1 00:00:03,537 --> 00:00:06,905 - Mientras tanto, Pimienta entra en su acto de prostituta. 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,474 - Mira de esta manera. 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,886 ¿Dónde más puedes que te paguen tan bien por 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,676 ¿Acostado en el trabajo? 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,013 - ¿$200,00? 6 00:00:16,050 --> 00:00:17,483 Estás loco. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,496 - Todo el mundo parece estar de acuerdo en eso. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,498 - Exactamente de qué tipo ¿Qué tipo de trabajo te gusta? 9 00:00:21,522 --> 00:00:25,157 - Soy especialista en disfunción sexual. 10 00:00:27,928 --> 00:00:29,661 - ¡Policía! ¡Congelar! 11 00:03:10,191 --> 00:03:14,926 - Y la política, mientras naturalmente importante para mí, 12 00:03:14,961 --> 00:03:16,228 lee segundo. 13 00:03:17,531 --> 00:03:19,665 Y seré honesto con todos ustedes. 14 00:03:19,700 --> 00:03:23,968 Un segundo muy distante mi verdadero amor, mi familia. 15 00:03:25,906 --> 00:03:27,573 Y ahora me gustaría que te conocieras 16 00:03:27,608 --> 00:03:30,309 mi bella esposa de 10 años, 17 00:03:32,580 --> 00:03:35,414 la madre de nuestros tres hijos, 18 00:03:35,449 --> 00:03:36,449 Renée. 19 00:03:41,322 --> 00:03:43,166 Esta pregrabada mensaje pagado 20 00:03:43,190 --> 00:03:46,558 por los Andrews para Comité Gobernador. 21 00:04:01,742 --> 00:04:04,809 - Señorita Hilary La residencia de LaSalle. 22 00:04:04,845 --> 00:04:05,444 Sí, ella es. 23 00:04:05,479 --> 00:04:07,512 Un momento, por favor. 24 00:04:09,483 --> 00:04:11,394 - De hecho, si fuera haciendo tu oficina. 25 00:04:11,418 --> 00:04:12,584 No, no, no, no. 26 00:04:12,620 --> 00:04:13,620 ¿Miguel? 27 00:04:14,355 --> 00:04:16,221 Él es realmente agradable... 28 00:04:24,732 --> 00:04:27,232 - Sr. Andrews, ¿qué? una agradable sorpresa. 29 00:04:27,268 --> 00:04:28,811 - tenia algo de repuesto hora esta tarde 30 00:04:28,835 --> 00:04:32,571 y pensé que tal vez Lorelei podría estar disponible. 31 00:04:32,606 --> 00:04:33,606 - ¿Lorelei? 32 00:04:36,910 --> 00:04:38,777 Lorelei tiene un compromiso. 33 00:04:38,812 --> 00:04:40,345 Quizás Dani Summers podría hacerlo. 34 00:04:40,381 --> 00:04:42,681 - No, debe ser Lorelei. 35 00:04:44,885 --> 00:04:45,817 - Muy bien. 36 00:04:45,852 --> 00:04:47,919 Entonces mañana por la tarde. 37 00:04:47,954 --> 00:04:48,954 ¿Disciplina? 38 00:04:49,923 --> 00:04:50,889 8:30. 39 00:04:50,924 --> 00:04:53,325 Las 8:30 estaría bien. 40 00:04:53,360 --> 00:04:54,626 Buenas noches. 41 00:04:54,662 --> 00:04:56,027 Duerme calentito. 42 00:05:06,940 --> 00:05:08,351 Pep, ¿quieres darte prisa? con los pantalones? 43 00:05:08,375 --> 00:05:09,586 ellos van a ser aquí en un minuto. 44 00:05:09,610 --> 00:05:11,343 - Lo sé, lo estoy intentando, Bill. 45 00:05:11,378 --> 00:05:13,779 no soy muy bueno En esto, te lo dije. 46 00:05:13,814 --> 00:05:17,115 Seguro que me alegro de haber encontrado mi Aunque un viejo costurero. 47 00:05:17,150 --> 00:05:18,717 ¡Se ve genial! 48 00:05:18,752 --> 00:05:21,787 Me encanta el amarillo y Blanco, es fantástico. 49 00:05:21,822 --> 00:05:23,722 ¿Feliz Navidad? 50 00:05:23,757 --> 00:05:24,967 - ¿Sabes cómo? Es difícil encontrar una señal. 51 00:05:24,991 --> 00:05:28,226 eso dice felices seis ¿Años en la policía, Pep? 52 00:05:28,261 --> 00:05:29,461 - Lo compraré. 53 00:05:29,496 --> 00:05:30,540 Además, eso es todo lo que tenían. 54 00:05:30,564 --> 00:05:32,030 - ¿De dónde vamos a conseguir un árbol? 55 00:05:32,966 --> 00:05:33,932 Oh. 56 00:05:33,967 --> 00:05:35,133 Ahí está ese kit de costura. 57 00:05:35,168 --> 00:05:37,703 Me daré prisa, Bill, lo siento. 58 00:05:38,672 --> 00:05:40,149 - De todos modos, como yo Estaba tratando de decirte, 59 00:05:40,173 --> 00:05:41,951 te recogeré mañana a las 3:30. 60 00:05:41,975 --> 00:05:42,975 - ¿Mañana? 61 00:05:44,611 --> 00:05:46,177 - ¿Hay eco aquí? 62 00:05:46,213 --> 00:05:48,179 - Mañana es feriado legal. 63 00:05:48,215 --> 00:05:49,535 no me acercaré el departamento. 64 00:05:50,718 --> 00:05:51,894 - Mira, ¿qué te dije, eh? 65 00:05:51,918 --> 00:05:52,617 Bien. 66 00:05:52,653 --> 00:05:53,952 No los dejes entrar. 67 00:05:53,987 --> 00:05:54,686 Arregla los pantalones, no los dejes... 68 00:05:54,722 --> 00:05:55,354 - ¿Qué les voy a decir? 69 00:05:55,389 --> 00:05:56,421 ¿Que me mudé? 70 00:05:56,457 --> 00:05:59,023 ¡Feliz aniversario! 71 00:05:59,059 --> 00:06:02,394 - Oh, se suponía que no para traer regalos. 72 00:06:02,429 --> 00:06:04,596 Oh, qué elegante, Crowley. 73 00:06:04,631 --> 00:06:06,865 - ¿Cómo te sientes? 74 00:06:08,635 --> 00:06:12,904 Vaya, tu mamá Te vistes gracioso. 75 00:06:12,939 --> 00:06:14,439 - ¿Hola, cómo estás? 76 00:06:14,475 --> 00:06:16,941 Oh, te dije que no hay regalos. 77 00:06:18,278 --> 00:06:19,278 - Eh... 78 00:06:20,381 --> 00:06:21,780 Disculpe. 79 00:06:21,815 --> 00:06:24,015 ¿Es esto, ah, ah, ¿Estos son tuyos, William? 80 00:06:24,050 --> 00:06:26,752 - No, ah, es, ah, nada. 81 00:06:26,787 --> 00:06:27,919 - Sí. 82 00:06:27,954 --> 00:06:29,388 - Bueno, si interrumpimos. 83 00:06:29,423 --> 00:06:30,555 - Lo estoy arreglando. 84 00:06:30,591 --> 00:06:31,490 Mira, la cremallera se rompió. 85 00:06:31,525 --> 00:06:32,323 - Me rompí la cremallera, ¿vale? 86 00:06:32,359 --> 00:06:33,558 - Entiendo. 87 00:06:33,594 --> 00:06:34,493 Si interrumpimos, nosotros, ya sabes... 88 00:06:34,528 --> 00:06:35,605 - No, ya casi termino. 89 00:06:35,629 --> 00:06:37,396 Harriet, ven aquí. 90 00:06:37,431 --> 00:06:39,698 Consigamos nuestra comida. 91 00:06:49,810 --> 00:06:52,611 ¿Estás esperando un autobús? 92 00:06:54,815 --> 00:06:57,081 - Oye, William, hazme Un favor, ¿quieres, por favor? 93 00:06:57,117 --> 00:06:58,016 ¿Qué? 94 00:06:58,051 --> 00:07:00,184 - Guárdame el último vals. 95 00:07:03,457 --> 00:07:04,457 - ¿Eh, Pep? 96 00:07:05,459 --> 00:07:07,470 Escucha, tengo los huevos rellenos. 97 00:07:07,494 --> 00:07:08,660 Todos se están enfriando. 98 00:07:08,695 --> 00:07:10,762 De todos modos, espera el stroganoff de ternera. 99 00:07:10,798 --> 00:07:11,696 Vas a perder tus pantalones. 100 00:07:11,732 --> 00:07:12,842 No comas demasiados de esos. 101 00:07:12,866 --> 00:07:13,765 Harriet. 102 00:07:13,801 --> 00:07:14,666 - Lo siento, no tengo caviar. 103 00:07:14,701 --> 00:07:15,712 pero ya sabes cómo es. 104 00:07:15,736 --> 00:07:16,635 - ¿Quieres sentarte? por favor, cariño? 105 00:07:16,670 --> 00:07:17,847 Por favor, date prisa con los pantalones. 106 00:07:17,871 --> 00:07:18,570 - Lo estoy intentando. 107 00:07:18,605 --> 00:07:19,504 No soy muy bueno en esto. 108 00:07:19,540 --> 00:07:20,972 - Muy bien, ahora sobre mañana. 109 00:07:21,007 --> 00:07:21,973 - Lee mis labios. 110 00:07:22,008 --> 00:07:23,341 Me voy, me voy. 111 00:07:23,376 --> 00:07:25,021 - Diamantes, diamantes, muchos diamantes. 112 00:07:25,045 --> 00:07:25,644 - Estoy en marcha. 113 00:07:25,679 --> 00:07:26,756 - Eso es lo que pensé. 114 00:07:26,780 --> 00:07:28,179 Te recogeré a las 3:30. 115 00:07:28,214 --> 00:07:31,215 te llevaré, te llevaré personalmente a propiedad robada. 116 00:07:31,251 --> 00:07:32,762 - Habla un poco más sobre los diamantes. 117 00:07:32,786 --> 00:07:33,384 - Siéntate. 118 00:07:33,420 --> 00:07:34,719 - Convénceme. 119 00:07:34,755 --> 00:07:36,666 - Vamos a conseguir diamantes. y propiedad privada. 120 00:07:36,690 --> 00:07:38,435 vamos a conseguir muchos y muchos diamantes. 121 00:07:38,459 --> 00:07:40,792 anillos de diamantes, diamante alfileres, broches de diamantes. 122 00:07:40,828 --> 00:07:41,426 - Más, más. 123 00:07:41,462 --> 00:07:42,761 - Coser, coser. 124 00:07:42,796 --> 00:07:45,597 - Entonces conseguí un trabajito... - ¡Ay! 125 00:07:45,632 --> 00:07:46,898 - No sangre en los pantalones. 126 00:07:46,934 --> 00:07:47,899 - Lo lamento. 127 00:07:47,935 --> 00:07:49,178 - Entonces obtuve un pequeño trabajo para ti. 128 00:07:49,202 --> 00:07:50,246 - ¿Tengo que hacerlo? 129 00:07:50,270 --> 00:07:51,815 - Sí. - Bueno. 130 00:07:51,839 --> 00:07:53,983 - Tú y los diamantes vamos a hacer una pequeña visita 131 00:07:54,007 --> 00:07:55,106 a Hilary LaSalle. 132 00:07:55,141 --> 00:07:56,986 - ¿Es ese un nombre o un ¿Entrada al Gran Premio? 133 00:07:57,644 --> 00:07:58,877 - Esa es una señora. 134 00:07:58,912 --> 00:07:59,845 - ¿Señora? 135 00:07:59,880 --> 00:08:01,390 - ¿No es eso algo? por consejo vicio? 136 00:08:01,414 --> 00:08:02,246 Normalmente, sí. 137 00:08:02,282 --> 00:08:03,715 Pero en este caso... 138 00:08:03,750 --> 00:08:05,194 Apuesto a que sé quién es. 139 00:08:05,218 --> 00:08:06,818 - Muy interesante. 140 00:08:08,922 --> 00:08:10,121 - Ah, gracias. 141 00:08:10,156 --> 00:08:11,556 Entren todos. 142 00:08:11,592 --> 00:08:13,324 ¡Oh, ven, hola! 143 00:08:13,360 --> 00:08:15,093 No sabía que vendrían todos. 144 00:08:15,128 --> 00:08:16,561 - ¿Qué? 145 00:08:16,597 --> 00:08:17,562 - No me importa lo que digan. 146 00:08:17,598 --> 00:08:19,263 Usa eso. 147 00:08:19,299 --> 00:08:20,465 - Sí. 148 00:08:20,501 --> 00:08:21,711 - Aunque creo que pequeño hibisco sería 149 00:08:21,735 --> 00:08:23,702 muy bonito detrás de la oreja izquierda. 150 00:08:23,737 --> 00:08:24,814 - Pep, creo que hay ah, 151 00:08:24,838 --> 00:08:26,204 Peter, creo que hay un plato de 152 00:08:26,239 --> 00:08:27,617 maní aguacate mantequilla por ahí. 153 00:08:27,641 --> 00:08:29,808 - Oh, gracias amablemente, señor. 154 00:08:29,843 --> 00:08:30,809 - ¿Oye, Pep? 155 00:08:30,844 --> 00:08:33,144 - Creo que amo es el mejor de todos. 156 00:08:33,179 --> 00:08:34,278 ¿No es esto fantástico? 157 00:08:34,314 --> 00:08:35,213 - ¿Se lo darías a Ilene? 158 00:08:35,248 --> 00:08:36,147 - Oh, toma, Ilene. 159 00:08:36,182 --> 00:08:37,148 ¿Lo pondrías en el...? 160 00:08:37,183 --> 00:08:38,628 - ¿Por qué no haces Tomad unas copas. 161 00:08:38,652 --> 00:08:39,662 tengo algo para que tu anfitriona haga. 162 00:08:39,686 --> 00:08:40,986 Siéntate y bebe. 163 00:08:41,021 --> 00:08:42,131 - Está bien, lo estoy intentando. 164 00:08:42,155 --> 00:08:43,588 - Ahora terminemos esto. 165 00:08:43,624 --> 00:08:44,523 - Vale, ¿ahora sabes qué? - Yo hablaré y tú... 166 00:08:44,558 --> 00:08:45,456 - Eres el éxito de la fiesta. 167 00:08:45,492 --> 00:08:46,658 - ¿Sí? 168 00:08:46,693 --> 00:08:47,737 - tengo algunos aretes arriba 169 00:08:47,761 --> 00:08:49,801 eso iría Genial con ese outfit. 170 00:08:49,830 --> 00:08:51,997 - ¿Pendientes con un hibisco? 171 00:08:52,032 --> 00:08:53,032 ¿Estás loco? 172 00:08:53,734 --> 00:08:55,366 - ¿Y ahora qué es eso de señora? 173 00:08:55,402 --> 00:08:57,368 - Sí, es la señora. 174 00:08:57,404 --> 00:08:58,603 Tienes razón. 175 00:08:58,639 --> 00:09:00,282 Normalmente lo haría ser un trabajo para el vicio de asesoramiento. 176 00:09:00,306 --> 00:09:01,985 Pero en este caso hay un pateador. 177 00:09:02,009 --> 00:09:02,841 Chantaje. 178 00:09:02,876 --> 00:09:03,708 - Oh. 179 00:09:03,744 --> 00:09:04,888 - Tenemos una carta hoy de un john 180 00:09:04,912 --> 00:09:06,789 que dijo que hilary LaSalle ha sido 181 00:09:06,813 --> 00:09:08,112 Lo tomaron por mucho pan. 182 00:09:08,148 --> 00:09:09,447 - ¿OMS? 183 00:09:09,482 --> 00:09:10,715 - Anónimo. 184 00:09:10,751 --> 00:09:12,862 ¿Por qué no preguntamos? él a la fiesta? 185 00:09:12,886 --> 00:09:14,853 - Yo hablaré, tú coses, ¿vale? 186 00:09:14,888 --> 00:09:16,733 - De todos modos, hemos levantó un juego completo de huellas 187 00:09:16,757 --> 00:09:18,701 de la carta y mira cómo se comprueba. 188 00:09:18,725 --> 00:09:22,060 - Mientras tanto Pimienta entra en su acto de prostituta. 189 00:09:22,095 --> 00:09:23,795 - Míralo de esta manera. 190 00:09:23,830 --> 00:09:24,696 ¿Dónde más puede te pagan muy bien 191 00:09:24,731 --> 00:09:27,331 ¿Por acostarte en tu trabajo? 192 00:09:27,367 --> 00:09:28,367 - Mal, mal. 193 00:09:29,570 --> 00:09:31,335 - ¿Hilo verde? 194 00:09:31,371 --> 00:09:32,571 - Irá con tus aretes. 195 00:09:33,774 --> 00:09:35,674 Debo abrir la puerta. 196 00:09:38,445 --> 00:09:41,245 - ¿Quién sabe? tal vez tenga suerte. 197 00:09:41,281 --> 00:09:42,246 Equivocado. 198 00:09:42,282 --> 00:09:43,322 - Buenas noches, Crowley. 199 00:09:43,349 --> 00:09:44,393 - Hola, Doc, ¿cómo estás? 200 00:09:44,417 --> 00:09:45,216 Entra. 201 00:09:45,251 --> 00:09:46,317 Hola Nellie. 202 00:09:46,352 --> 00:09:48,587 Oye, me alegro de verte. 203 00:09:48,622 --> 00:09:49,622 Oye, ¿cómo estás? 204 00:09:49,656 --> 00:09:52,323 - ¿Estás usando? pantimedias también? 205 00:09:56,496 --> 00:09:58,029 - Se lo advierto, doctor. 206 00:09:58,065 --> 00:10:01,365 Una palabra, vas a ser realizando su propia autopsia. 207 00:10:01,401 --> 00:10:02,667 - Ah, no, no, no. 208 00:10:02,703 --> 00:10:06,337 yo no iba a decir algo, honestamente. 209 00:10:06,372 --> 00:10:07,372 Señora. 210 00:10:11,044 --> 00:10:12,276 - ¡Pimienta! 211 00:10:12,312 --> 00:10:13,344 Disculpe. 212 00:10:13,379 --> 00:10:14,379 Perdóneme. 213 00:10:15,348 --> 00:10:16,547 - Está bien. 214 00:10:16,583 --> 00:10:18,527 No, salvemos el pastel hasta más tarde, ¿de acuerdo? 215 00:10:18,551 --> 00:10:20,051 Sería bueno. 216 00:10:20,087 --> 00:10:21,519 Es delicioso. 217 00:10:21,554 --> 00:10:22,353 - ¿No es bueno? 218 00:10:22,388 --> 00:10:23,287 - Ya lo superé... 219 00:10:23,323 --> 00:10:24,222 - Sólo dame los pantalones. 220 00:10:24,257 --> 00:10:25,468 Pep, no me importa si son... 221 00:10:25,492 --> 00:10:26,703 - Ya terminaron, están terminados. 222 00:10:26,727 --> 00:10:29,961 El único problema es el La cremallera funciona de una sola manera. 223 00:10:38,639 --> 00:10:40,204 - La señorita Van Buren quiere verle. 224 00:10:40,240 --> 00:10:41,973 - ¿Van Buren? 225 00:10:42,009 --> 00:10:43,041 ¿No querida Abby? 226 00:10:43,076 --> 00:10:44,042 - No, Paula. 227 00:10:44,077 --> 00:10:45,722 - Oh, oh sí, esa es la chica que 228 00:10:45,746 --> 00:10:47,746 Recomendado por Lucy Stone Cipher. 229 00:10:47,781 --> 00:10:49,726 - No me gusta eso Cifrado de piedra de mujer. 230 00:10:49,750 --> 00:10:50,982 Ella no tiene clase. 231 00:10:51,018 --> 00:10:53,217 - Ay, Celia, no sé tan snob. 232 00:10:53,253 --> 00:10:55,131 No puedes juzgar nuestro colegas así. 233 00:10:55,155 --> 00:10:56,733 - Ella no es ninguna colega mío. 234 00:10:56,757 --> 00:11:00,258 Deje entrar a la señorita Van Buren. 235 00:11:22,716 --> 00:11:24,248 - ¿Señorita LaSalle? 236 00:11:24,284 --> 00:11:25,516 Señorita Van Buren. 237 00:11:25,552 --> 00:11:26,350 -Paula. 238 00:11:26,386 --> 00:11:27,185 Oh. 239 00:11:27,220 --> 00:11:28,186 - Y es la Sra. 240 00:11:28,221 --> 00:11:31,056 - Ah, sí, Lucy sí lo contó. Yo estabas casado. 241 00:11:31,091 --> 00:11:33,925 Y ella dijo algo muy extraño también. 242 00:11:33,960 --> 00:11:35,359 - Bueno, no me sorprende. 243 00:11:35,395 --> 00:11:37,729 Lucy está tan sucia ¿Qué dijo ella? 244 00:11:37,764 --> 00:11:40,765 - Que estabas felizmente casado. 245 00:11:40,801 --> 00:11:42,667 - Oh, bueno, sí, es verdad. 246 00:11:42,703 --> 00:11:45,937 Cualquier otra cosa que Lucy sea, ella es una chismosa confiable. 247 00:11:45,972 --> 00:11:46,871 - Veo. 248 00:11:46,907 --> 00:11:49,074 Bueno, en mi negocio. es bueno saberlo. 249 00:11:49,109 --> 00:11:51,910 ¿Ves por qué pensé? Aunque fue extraño. 250 00:11:51,945 --> 00:11:53,656 - Qué, por un feliz mujer casada 251 00:11:53,680 --> 00:11:56,981 querer hacer un poco ¿Enganche extracurricular? 252 00:11:57,017 --> 00:11:58,661 - Oh, por favor no decir esa palabra. 253 00:11:58,685 --> 00:11:59,784 Es horrendo. 254 00:11:59,820 --> 00:12:00,885 Malo para la moral. 255 00:12:00,921 --> 00:12:02,865 - Está bien, ¿qué? ¿más lo llamas? 256 00:12:02,889 --> 00:12:04,522 - ¿Pluriereo? 257 00:12:04,557 --> 00:12:05,757 - Ah, lo siento. 258 00:12:05,792 --> 00:12:08,326 Sólo estoy disponible para trabajo diurno. 259 00:12:08,361 --> 00:12:10,095 - Oh, eso es una lástima. 260 00:12:10,130 --> 00:12:11,130 - ¿Por qué? 261 00:12:11,164 --> 00:12:12,909 - Bueno, atendemos a el empresario cansado, 262 00:12:12,933 --> 00:12:15,767 y normalmente solo cansarse, oh bueno, 263 00:12:15,802 --> 00:12:17,714 cuando el sol sobre el brazo del patio. 264 00:12:17,738 --> 00:12:21,439 - Veo que has Conocieron algunos marineros. 265 00:12:21,474 --> 00:12:23,074 - Navegantes, cariño. 266 00:12:24,277 --> 00:12:25,610 Hay una diferencia. 267 00:12:25,645 --> 00:12:28,213 Se llama Dun y Bradstreet. 268 00:12:29,216 --> 00:12:31,649 ¿alguna vez has ¿Has sido una chica trabajadora? 269 00:12:31,684 --> 00:12:32,817 - ¿En la calle? 270 00:12:32,853 --> 00:12:34,119 - Me refiero a la guardia. 271 00:12:34,154 --> 00:12:34,753 - No. 272 00:12:34,788 --> 00:12:36,187 Para decirte la verdad, 273 00:12:36,223 --> 00:12:39,357 esto sería, si quisieras Perdón por la expresión 274 00:12:39,392 --> 00:12:40,759 mi primer esfuerzo. 275 00:12:40,794 --> 00:12:42,571 Por supuesto una vez en un tiempo ha habido 276 00:12:42,595 --> 00:12:45,196 un poco de quid pro quo tal vez por 277 00:12:46,366 --> 00:12:49,033 un par de semanas en el Caribe, ese tipo de cosas, 278 00:12:49,069 --> 00:12:52,804 pero no, nunca hay dinero cambió de manos, no. 279 00:12:54,507 --> 00:12:55,606 - ¿Entonces por qué ahora? 280 00:12:55,642 --> 00:12:56,775 - Facturas. 281 00:12:56,810 --> 00:12:59,610 Me temo que soy un adicto a las tarjetas de crédito. 282 00:12:59,646 --> 00:13:02,147 Mi marido es un hombre de clientes. 283 00:13:02,849 --> 00:13:04,515 Buena dirección, gran frente, 284 00:13:04,550 --> 00:13:08,920 pero sabes como ha estado el mercado de valores últimamente. 285 00:13:08,955 --> 00:13:12,757 - Esos diamantes son hígado no exactamente picado. 286 00:13:12,793 --> 00:13:16,194 - Esos diamantes no están exactamente pagados. 287 00:13:16,229 --> 00:13:19,497 nos estábamos hundiendo muy silenciosamente y, uh, 288 00:13:20,767 --> 00:13:23,367 alguien tenía que hacer algo. 289 00:13:23,403 --> 00:13:24,735 - ¿Qué pasa con tu marido? 290 00:13:24,771 --> 00:13:25,703 - Él no lo sabrá. 291 00:13:25,738 --> 00:13:27,872 Y él sabe que no debe preguntar. 292 00:13:27,908 --> 00:13:31,109 - Bueno, entonces supongo que estamos listos. 293 00:13:31,144 --> 00:13:33,511 Sólo una pequeña formalidad. 294 00:13:33,546 --> 00:13:34,779 Este es julio. 295 00:13:34,815 --> 00:13:35,680 - ¿Cómo estás? 296 00:13:35,715 --> 00:13:36,915 - Julio Buck. 297 00:13:36,950 --> 00:13:39,750 Es nuestro oficial de seguridad. 298 00:13:39,786 --> 00:13:42,520 Y él dobla en A veces también el latón. 299 00:13:42,555 --> 00:13:44,755 Él me ayuda con el reclutamiento. 300 00:13:44,791 --> 00:13:46,958 Hago la entrevista en la oficina. 301 00:13:47,894 --> 00:13:50,328 Y hace la prueba de campo. 302 00:13:52,098 --> 00:13:55,099 Serás calificado sobre actitud, aptitud, 303 00:13:55,135 --> 00:13:57,635 entusiasmo, coordinación, 304 00:13:57,670 --> 00:14:01,172 capacidad física y bien quizás lo más importante de todo, 305 00:14:01,208 --> 00:14:02,841 imaginación. 306 00:14:02,876 --> 00:14:04,943 Nuestra clientela es muy exigente. 307 00:14:04,978 --> 00:14:07,018 Nos pagan muy bien por nuestros servicios 308 00:14:07,047 --> 00:14:09,513 y no queremos para decepcionarlos. 309 00:14:09,549 --> 00:14:11,082 Estoy seguro de que lo entiendes. 310 00:14:11,117 --> 00:14:12,117 - Oh. 311 00:14:12,719 --> 00:14:14,618 - Bueno, Julio. 312 00:14:14,654 --> 00:14:16,087 - Claro, Hilary. 313 00:14:16,122 --> 00:14:18,857 Pero si quieres que esté aquí para la cita de tu amigo, 314 00:14:18,892 --> 00:14:21,692 tienes que recordar, estas cosas toman tiempo. 315 00:14:21,728 --> 00:14:24,162 - Oh si, lo olvidé la cita. 316 00:14:24,197 --> 00:14:25,663 Sr. P. 317 00:14:25,698 --> 00:14:27,476 Bueno, te quiero aquí para eso. 318 00:14:27,500 --> 00:14:31,336 ¿Qué tal mañana? tarde, misma hora? 319 00:14:31,371 --> 00:14:32,770 - Ah, perfecto. 320 00:14:32,805 --> 00:14:33,704 Estaré aquí. 321 00:14:33,740 --> 00:14:35,240 - Toma, te mostraré la salida. 322 00:14:35,275 --> 00:14:36,908 - Conozco el camino. 323 00:15:06,873 --> 00:15:08,139 - 12Y50, 12Y50. 324 00:15:10,710 --> 00:15:13,111 - 50, sí ¿qué onda, Pep? 325 00:15:13,146 --> 00:15:15,646 - Bueno, A, fue divertido. 326 00:15:15,681 --> 00:15:17,982 B, es una casa elegante. 327 00:15:18,018 --> 00:15:19,784 Acento elegante. 328 00:15:19,819 --> 00:15:21,519 C, ella es una señora, sí. 329 00:15:21,554 --> 00:15:24,555 Todo esto es real Operación de Park Avenue. 330 00:15:24,590 --> 00:15:28,559 Y nota al pie, pasé la entrevista en la oficina. 331 00:15:28,594 --> 00:15:29,671 - Nunca dudé que lo harías. 332 00:15:29,695 --> 00:15:32,330 Pep, lo lograste. alto y claro en la distancia. 333 00:15:32,365 --> 00:15:35,266 - Entonces sabes todo lo que yo Lo que nos queda es la prueba de campo. 334 00:15:35,302 --> 00:15:37,835 Sí, ¿qué tal eso? 335 00:15:37,870 --> 00:15:40,438 - Oye, Bill, ven. pensar en ello, 336 00:15:40,473 --> 00:15:43,607 si ese chico playero de 250 libras no había tenido una cita, 337 00:15:43,643 --> 00:15:45,910 Me dejarías pasar con eso, ¿no? 338 00:15:45,946 --> 00:15:47,578 - Pues ya sabes, Pep, 339 00:15:47,613 --> 00:15:50,481 probablemente sea mejor estaba ocupado porque 340 00:15:50,516 --> 00:15:52,395 eso nos dará una oportunidad para reunirnos esta noche 341 00:15:52,419 --> 00:15:54,885 y concentrarse en tu aptitud, 342 00:15:54,921 --> 00:15:57,121 coordinación, capacidad física, 343 00:15:57,157 --> 00:15:58,968 y muy especialmente tu imaginación. 344 00:15:58,992 --> 00:16:00,458 ¿Qué dices? 345 00:16:00,493 --> 00:16:01,737 - No creo que vaya a tener que trabajar demasiado duro 346 00:16:01,761 --> 00:16:03,261 en mi imaginación. 347 00:16:03,296 --> 00:16:04,873 Lástima que no pudiste ver esa hermosa 348 00:16:04,897 --> 00:16:07,332 pedazo de playa chico en tu camino lejano. 349 00:16:07,367 --> 00:16:08,833 - Pimienta, escucha. 350 00:16:08,868 --> 00:16:10,501 Pete llamó. 351 00:16:10,536 --> 00:16:12,181 Las huellas en el nota de chantaje han sido 352 00:16:12,205 --> 00:16:13,983 rastreado hasta un banquero llamado Cromwell. 353 00:16:14,007 --> 00:16:14,973 - ¿Sí? 354 00:16:15,008 --> 00:16:15,906 Los están trayendo. 355 00:16:15,942 --> 00:16:17,342 Te llevaré corriendo de regreso a la granja. 356 00:16:17,377 --> 00:16:18,642 - ¿Señor Patri? 357 00:16:18,678 --> 00:16:23,281 Ustedes simplemente no lo saben cómo aceptar un no por respuesta. 358 00:16:23,316 --> 00:16:24,560 - Y ustedes simplemente no entiendo 359 00:16:24,584 --> 00:16:27,018 las ventajas de haciendo negocios con nosotros. 360 00:16:27,053 --> 00:16:28,619 - ¿Ventajas? 361 00:16:28,654 --> 00:16:30,833 Hacemos todo el trabajo y ¿obtienes la mitad del dinero? 362 00:16:30,857 --> 00:16:33,691 ¿Cuál es la ventaja de eso? 363 00:16:33,726 --> 00:16:35,193 - Protección. 364 00:16:35,228 --> 00:16:39,730 Verás, con nosotros nunca Tienes que preocuparte por el calor. 365 00:16:39,765 --> 00:16:40,999 - Ah, vamos. 366 00:16:41,034 --> 00:16:42,911 has estado mirando el Late Show nuevamente. 367 00:16:42,935 --> 00:16:45,503 esa fue una mala linea cuando Bogie lo dijo. 368 00:16:45,538 --> 00:16:46,748 Por supuesto que tu No lo sabría. 369 00:16:46,772 --> 00:16:48,106 eras solo un niño 370 00:16:48,141 --> 00:16:52,043 mano dura vendedores ambulantes de lápices rubios. 371 00:16:54,280 --> 00:16:57,315 - Ay, Hilary, Hilary, Hilary. 372 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Ya sabes, 373 00:17:00,420 --> 00:17:04,122 tienes una hermosa, hermoso juego de gorras. 374 00:17:04,157 --> 00:17:06,491 Ahora como lo harías Me gusta recogerlos 375 00:17:06,526 --> 00:17:07,892 fuera de la alfombra? 376 00:17:07,927 --> 00:17:09,227 - Sutil, sutil. 377 00:17:09,262 --> 00:17:10,495 Mira, por última vez, 378 00:17:10,530 --> 00:17:12,897 no quiero poner con su organización. 379 00:17:12,932 --> 00:17:14,399 Soy anticuado. 380 00:17:14,434 --> 00:17:17,035 Un pequeño pueblo republicano empresaria independiente. 381 00:17:17,070 --> 00:17:20,104 Creo en la libre empresa y no soy codicioso. 382 00:17:20,140 --> 00:17:22,040 Buena comida, buen pelaje, 383 00:17:22,075 --> 00:17:23,986 un poco de viaje y algo que dejar de lado 384 00:17:24,010 --> 00:17:25,510 para mi vejez. 385 00:17:25,545 --> 00:17:26,977 - Que nunca verás 386 00:17:27,013 --> 00:17:28,646 si no te vuelves sabio. 387 00:17:28,681 --> 00:17:30,114 - Sal de aquí. 388 00:17:44,364 --> 00:17:45,863 - ¿Es usted el sargento Crowley? 389 00:17:45,898 --> 00:17:46,697 Así es. 390 00:17:46,732 --> 00:17:47,743 - Mi nombre es Cromwell. 391 00:17:47,767 --> 00:17:48,533 Me dijeron que viniera aquí. 392 00:17:48,568 --> 00:17:49,945 - Sí, señor Cromwell, toma asiento. 393 00:17:49,969 --> 00:17:51,180 - Mira, tengo muy poco tiempo. 394 00:17:51,204 --> 00:17:52,103 - Sí señor, se lo agradezco. 395 00:17:52,138 --> 00:17:53,071 así que tome asiento, por favor. 396 00:17:53,106 --> 00:17:54,672 Esto no llevará mucho tiempo. 397 00:17:54,707 --> 00:17:57,841 - ¿Y ahora de qué se trata todo esto? 398 00:17:57,877 --> 00:17:59,155 - Bueno, nos gustaría hablar contigo. 399 00:17:59,179 --> 00:18:00,711 sobre esta carta que nos enviaste. 400 00:18:00,746 --> 00:18:02,746 - ¿Qué carta? 401 00:18:02,782 --> 00:18:04,549 Esta carta. 402 00:18:06,586 --> 00:18:07,785 - ¿Entonces? 403 00:18:07,820 --> 00:18:09,153 Nunca escribí esta carta. 404 00:18:09,189 --> 00:18:11,055 Nunca había visto esto antes. 405 00:18:11,091 --> 00:18:13,591 - Sr. Cromwell, podría también lo he firmado. 406 00:18:13,626 --> 00:18:17,995 Tus huellas dactilares fueron por todo el original. 407 00:18:18,030 --> 00:18:19,863 - ¿Si pudiera tomar un poco de agua? 408 00:18:19,899 --> 00:18:21,865 Ah, por supuesto. 409 00:18:21,901 --> 00:18:24,935 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Firma esto, Cromwell? 410 00:18:24,971 --> 00:18:27,071 - Bueno, obviamente, yo, 411 00:18:27,107 --> 00:18:28,939 No quería involucrarme. 412 00:18:56,002 --> 00:18:56,800 - Hola, cariño. 413 00:18:56,836 --> 00:18:57,836 ¿Cómo estás? 414 00:18:57,870 --> 00:18:59,203 - Hola, Hilario. 415 00:18:59,239 --> 00:19:00,771 - Prepárame un baño, por favor. 416 00:19:00,806 --> 00:19:01,705 Estaré levantado en breve. 417 00:19:01,741 --> 00:19:02,818 - Oh, es hora de que yo... 418 00:19:02,842 --> 00:19:03,874 - Ahora escucha. 419 00:19:03,909 --> 00:19:06,577 El autobús sale cada 20 minutos. 420 00:19:08,214 --> 00:19:10,214 Y por cierto, 421 00:19:10,250 --> 00:19:14,252 Devuelve ese pedazo de China antes de partir. 422 00:19:18,224 --> 00:19:21,225 Es bueno que ella sabe hacer una cama. 423 00:19:21,261 --> 00:19:22,605 Si ella tuviera que hacerlo depende de su carga, 424 00:19:22,629 --> 00:19:24,340 como mi querida la abuela solía decir, 425 00:19:24,364 --> 00:19:25,729 ella moriría de hambre. 426 00:19:25,765 --> 00:19:26,864 - ¿Su robo? 427 00:19:26,899 --> 00:19:28,932 ¿Y tú, Hilary? 428 00:19:28,968 --> 00:19:31,235 - Soy una mujer de negocios. 429 00:19:31,271 --> 00:19:35,105 Y tu tienes algo para mí, ¿no? 430 00:19:35,141 --> 00:19:36,652 Oh, no lo entiendas Entra en pánico, Sr. Andrews. 431 00:19:36,676 --> 00:19:39,410 no hay nadie aquí pero Dani, Lorelei y yo. 432 00:19:39,445 --> 00:19:41,157 las chicas son todas en el Excelsior. 433 00:19:41,181 --> 00:19:43,481 - Gran noche en el ciudad para tus damas. 434 00:19:43,516 --> 00:19:46,750 - Bueno, una gran convención espacial. 435 00:19:46,786 --> 00:19:49,320 Tu terapeuta está esperando. 436 00:19:49,355 --> 00:19:50,732 esto es suficiente para el tratamiento, 437 00:19:50,756 --> 00:19:53,658 pero nada a cuenta? 438 00:19:53,693 --> 00:19:55,393 - ¿Por qué cuenta? 439 00:19:55,428 --> 00:19:59,230 - A causa de su campaña, Asambleísta. 440 00:20:03,303 --> 00:20:06,571 - Parece que tener todas las respuestas. 441 00:20:06,606 --> 00:20:10,241 - Tu disciplina esta noche. Estará en la suite del gobernador. 442 00:20:10,276 --> 00:20:12,710 Ya sabes dónde está eso. 443 00:20:12,745 --> 00:20:14,612 ¿Por qué no aspirar a la cima? 444 00:20:14,647 --> 00:20:17,215 con tu sonrisa y mi discreción, 445 00:20:17,250 --> 00:20:18,916 puedes lograrlo todavía. 446 00:20:37,203 --> 00:20:39,837 - Has sido un chico tan malo. 447 00:20:43,643 --> 00:20:46,677 - Hilary LaSalle Te he estado chantajeando. 448 00:20:46,713 --> 00:20:48,379 - Lo había sido, sí. 449 00:20:49,449 --> 00:20:51,682 - ¿Qué hace ella? ¿Tiene usted, señor? 450 00:20:51,718 --> 00:20:54,885 Quiero decir, no lo es poco común para un banquero 451 00:20:54,920 --> 00:20:58,122 o un político, empresario frecuentar un burdel. 452 00:20:58,157 --> 00:21:00,524 ¿Qué tiene ella sobre ti? 453 00:21:02,428 --> 00:21:05,763 - tengo una tendencia hacia el masoquismo. 454 00:21:07,967 --> 00:21:08,967 - Veo. 455 00:21:11,404 --> 00:21:15,239 He oído que ella se especializa en sexo poco convencional. 456 00:21:15,275 --> 00:21:16,840 - Tiene fotos. 457 00:21:18,711 --> 00:21:19,711 Patético. 458 00:21:20,980 --> 00:21:22,880 Hombre adulto siendo golpeado. 459 00:21:25,818 --> 00:21:26,818 Disfrutándolo. 460 00:21:29,389 --> 00:21:32,189 - ¿A quién planeaba? mostrar estas fotos a? 461 00:21:32,224 --> 00:21:33,224 ¿Tu esposa? 462 00:21:33,893 --> 00:21:35,660 - ¿Mi esposa? 463 00:21:35,695 --> 00:21:36,695 Sí. 464 00:21:37,597 --> 00:21:42,866 Verá, mi esposa era muy enfermo estos últimos años. 465 00:21:42,902 --> 00:21:44,468 Ella murió recientemente 466 00:21:45,438 --> 00:21:46,937 y ya se acabó. 467 00:21:49,141 --> 00:21:50,452 - ¿Qué harías? como para nosotros que ver con 468 00:21:50,476 --> 00:21:53,811 esta información, Sr. Cromwell? 469 00:21:53,846 --> 00:21:55,746 - No soy el único. 470 00:21:56,816 --> 00:21:58,816 Hilary lleva un registro. 471 00:21:59,686 --> 00:22:03,086 Un habitual que quién en los grandes negocios. 472 00:22:03,122 --> 00:22:04,755 Nombres. 473 00:22:04,791 --> 00:22:05,791 Fechas. 474 00:22:07,727 --> 00:22:08,727 Preferencias. 475 00:22:10,095 --> 00:22:11,729 - Libro de trucos. 476 00:22:11,764 --> 00:22:12,630 - ¿Qué? 477 00:22:12,665 --> 00:22:14,298 - Lo llaman un libro de trucos. 478 00:22:14,334 --> 00:22:15,811 - Éste debe valdrá una fortuna. 479 00:22:15,835 --> 00:22:16,867 - Sí. 480 00:22:19,439 --> 00:22:22,373 - Sr. Cromwell, ¿podría 481 00:22:22,408 --> 00:22:24,675 dispuesto a testificar contra ella? 482 00:22:24,711 --> 00:22:27,244 Antes de que respondas eso, Déjame decirte algo. 483 00:22:27,279 --> 00:22:29,580 Una vez que vayas a la corte, 484 00:22:29,615 --> 00:22:35,085 todos estos detalles se convierten en un asunto de público conocimiento. 485 00:22:35,120 --> 00:22:37,788 Would you be willing to testify? 486 00:22:43,763 --> 00:22:44,763 - Sí. 487 00:22:47,066 --> 00:22:48,499 - Bueno, Hil, vieja. 488 00:22:48,534 --> 00:22:50,701 Puede que estés condenado, 489 00:22:50,737 --> 00:22:54,705 pero el camino al infierno es una especie de autopista. 490 00:23:00,112 --> 00:23:02,112 ¿Qué estás haciendo aquí? 491 00:23:02,147 --> 00:23:03,581 Sal de aquí. 492 00:23:03,616 --> 00:23:04,882 ¿Qué estás haciendo? 493 00:23:04,917 --> 00:23:05,750 ¿Estás loco? 494 00:23:05,785 --> 00:23:07,084 ¡No hagas eso! 495 00:23:07,119 --> 00:23:08,285 ¡Ah! 496 00:23:15,595 --> 00:23:16,938 ¿Me dirás? exactamente lo que hizo 497 00:23:16,962 --> 00:23:19,530 tener lugar cuando usted Llegó aquí esta mañana? 498 00:23:19,565 --> 00:23:22,633 Well, I went to her bedroom. 499 00:23:22,668 --> 00:23:24,045 I guess we'll never know how you 500 00:23:24,069 --> 00:23:25,636 field test would turn out. 501 00:23:25,671 --> 00:23:26,948 Mantente al tanto de la señoras y cuando llegas 502 00:23:26,972 --> 00:23:29,673 ese informe lo revisas Vuelve aquí, ¿vale? 503 00:23:29,709 --> 00:23:30,608 - ¿José? 504 00:23:30,643 --> 00:23:31,820 - Yeah, we talked to la gente de seguridad. 505 00:23:31,844 --> 00:23:33,054 They say anybody that anybody can get 506 00:23:33,078 --> 00:23:33,977 en la entrada de servicio. 507 00:23:34,013 --> 00:23:35,413 Todo lo que necesitaban era una llave. 508 00:23:35,448 --> 00:23:36,079 - Okay, if McKnight Llama, estaré atrás. 509 00:23:36,115 --> 00:23:37,115 - I got it, man. 510 00:23:37,149 --> 00:23:38,783 - One call, please. 511 00:23:38,818 --> 00:23:39,383 De inmediato. 512 00:23:39,419 --> 00:23:40,250 - Right away, yeah? 513 00:23:40,286 --> 00:23:41,286 - Sí. 514 00:23:42,588 --> 00:23:43,932 - ¿Sospechaste algo? when you first got here? 515 00:23:43,956 --> 00:23:45,467 I mean, was there ¿Pasa algo inusual? 516 00:23:45,491 --> 00:23:49,427 No, there wasn't. 517 00:23:49,462 --> 00:23:51,206 - Didn't happen to find her trick book, did you? 518 00:23:51,230 --> 00:23:52,095 - No. 519 00:23:52,131 --> 00:23:53,230 There's these, though. 520 00:23:53,265 --> 00:23:54,832 Parecen notas de amor. 521 00:23:54,867 --> 00:23:55,900 Sí. 522 00:23:59,371 --> 00:24:01,138 - Typed love notes? 523 00:24:01,173 --> 00:24:02,584 - Looks like they all look typed. 524 00:24:02,608 --> 00:24:04,575 tal vez el tenia motivo para escribirlos. 525 00:24:04,610 --> 00:24:05,788 - Neither of these tiene el nombre de hilary 526 00:24:05,812 --> 00:24:07,523 y ninguno de ellos tener firmas. 527 00:24:07,547 --> 00:24:10,981 - Sí, eso es lo que esto tiene también. 528 00:24:11,016 --> 00:24:12,583 Esto podría ser algo. 529 00:24:12,618 --> 00:24:14,563 A reference to an Emily como nuestra amiga, 530 00:24:14,587 --> 00:24:15,986 Emily might've put it, 531 00:24:16,021 --> 00:24:18,322 nuestro amor es como etcétera, et cetera, et cetera. 532 00:24:18,357 --> 00:24:19,868 - This one has a referencia a Emily también. 533 00:24:19,892 --> 00:24:21,503 Dice que gasté la mitad the night talking about 534 00:24:21,527 --> 00:24:22,927 Tú con Emily. 535 00:24:22,962 --> 00:24:26,096 - Parece que pudo haber tenido otra especie de amiga. 536 00:24:26,131 --> 00:24:28,265 Confidente, lo que sea. 537 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 - Lo que sea. 538 00:24:30,369 --> 00:24:32,336 - Será mejor que encontremos descubrir quién es Emily. 539 00:24:32,371 --> 00:24:33,203 - Bueno, la traicionaste. 540 00:24:33,238 --> 00:24:35,238 Descubres quién es ella. 541 00:24:36,742 --> 00:24:40,143 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Trabajando para la señorita LaSalle? 542 00:24:40,179 --> 00:24:41,612 - Unos ocho, nueve meses. 543 00:24:41,647 --> 00:24:43,380 - ¿Cómo la conociste? 544 00:24:43,415 --> 00:24:44,626 - Una de las chicas. Iba a ir con. 545 00:24:44,650 --> 00:24:46,951 Ella nos presentó. 546 00:24:46,986 --> 00:24:47,986 - ¿OMS? 547 00:24:49,555 --> 00:24:50,688 Te pregunté quién. 548 00:24:50,723 --> 00:24:52,255 - No lo recuerdo. 549 00:24:52,291 --> 00:24:53,724 - ¿Nos lo dirás bajo juramento? 550 00:24:53,759 --> 00:24:55,826 - Oye, ¿estoy bajo juramento? 551 00:25:04,704 --> 00:25:08,472 Esa es Lorelei Frank. La intérprete estrella de Hilary. 552 00:25:08,508 --> 00:25:11,976 - Sí, después de que terminé, ella se había ido. 553 00:25:12,011 --> 00:25:13,011 - ¿Cita? 554 00:25:13,045 --> 00:25:15,846 - Paciente, cliente, haz tu elección. 555 00:25:17,249 --> 00:25:19,116 ¿Te importa si fumo? 556 00:25:19,151 --> 00:25:20,151 - Sí. 557 00:25:21,053 --> 00:25:22,987 - Bueno, eso es una lástima. 558 00:25:25,758 --> 00:25:28,325 - Ellos van a atraparte antes que yo. 559 00:25:28,360 --> 00:25:29,404 - Ella es una verdadera belleza, ¿no? 560 00:25:29,428 --> 00:25:30,628 - Sí. 561 00:25:30,663 --> 00:25:33,864 - Exactamente de qué tipo ¿Qué tipo de trabajo te gusta? 562 00:25:33,900 --> 00:25:35,499 Soy terapeuta. 563 00:25:35,535 --> 00:25:36,545 Oh sí, muy lejos. 564 00:25:36,569 --> 00:25:38,068 ¿Eres terapeuta también? 565 00:25:38,103 --> 00:25:39,269 - ¿Lo soy? 566 00:25:39,304 --> 00:25:40,782 - Ella es lo que nosotros Llame a un terapeuta no profesional. 567 00:25:40,806 --> 00:25:44,408 soy especialista en disfunción sexual. 568 00:25:44,443 --> 00:25:46,321 - Y tienes trabajos y diplomas. 569 00:25:46,345 --> 00:25:47,545 - Oh sí. 570 00:25:47,580 --> 00:25:51,582 Licenciatura en Literatura Inglesa y una maestría en Bellas Artes. 571 00:25:51,617 --> 00:25:54,384 - Tu cliente, ¿qué? era su nombre? 572 00:25:54,420 --> 00:25:55,886 - No sé. 573 00:25:55,922 --> 00:25:56,620 - Sí, lo haces. 574 00:25:56,656 --> 00:25:57,866 ¿Sabes ese lindo que...? 575 00:25:57,890 --> 00:26:00,357 - Nuestros servicios son altamente confidencial. 576 00:26:00,392 --> 00:26:02,693 nunca revelan el nombre correcto. 577 00:26:02,728 --> 00:26:06,096 - Bueno, pero seguro que lo reconoces. sus pacientes a veces. 578 00:26:06,131 --> 00:26:09,533 - Bueno, sí, pero entonces tenemos que ser discretos. 579 00:26:09,569 --> 00:26:12,670 lo nuestro es un negocio que se basa en la confianza. 580 00:26:12,705 --> 00:26:15,839 - Tenemos algo de amor Cartas a tu jefe. 581 00:26:15,875 --> 00:26:17,140 ¿Sabes algo sobre ellos? 582 00:26:17,176 --> 00:26:18,208 - No. 583 00:26:18,243 --> 00:26:19,243 ¿Tú? 584 00:26:19,278 --> 00:26:20,278 - No, no. 585 00:26:21,313 --> 00:26:25,082 - Mira, en un par de ellos. hay una mención de Emily. 586 00:26:25,117 --> 00:26:26,784 ¿Conoces a Emily? 587 00:26:26,819 --> 00:26:27,851 - No. 588 00:26:27,887 --> 00:26:30,320 - No, nunca he oído hablar de ninguno. 589 00:26:30,355 --> 00:26:32,690 - Cualquier otra de ella compañeros terapeutas 590 00:26:32,725 --> 00:26:34,424 o amigos llamados Emily? 591 00:26:34,460 --> 00:26:35,726 - Ninguno de ellos. 592 00:26:36,796 --> 00:26:39,096 - Sé que esto puede parecer un poco difícil de creer, 593 00:26:39,131 --> 00:26:41,732 pero Hilary no tenía muchísimos amigos. 594 00:26:41,767 --> 00:26:43,834 Al menos ninguno que sabemos sobre. 595 00:26:43,869 --> 00:26:46,737 Ella era una persona muy reservada. 596 00:26:47,707 --> 00:26:48,917 - Eso espero La rubia no fuma. 597 00:26:48,941 --> 00:26:52,342 Odiaría ver algo pasarle a sus pulmones. 598 00:26:52,377 --> 00:26:53,644 - Mira, ¿cómo podría verla? 599 00:26:53,679 --> 00:26:55,579 Estuve en el hotel toda la noche. 600 00:26:55,615 --> 00:26:57,347 - ¿Con las chicas? 601 00:26:57,382 --> 00:27:00,350 - Bueno, algo así como protegerlos, ¿sabes? 602 00:27:00,385 --> 00:27:02,252 Quiero decir, algunas de estas viejas cabras, 603 00:27:02,287 --> 00:27:03,988 se entusiasman un poco. 604 00:27:04,023 --> 00:27:07,691 Me quedo por si acaso Las chicas necesitan ayuda. 605 00:27:07,727 --> 00:27:09,627 Oye, nada de cosas fuertes para los brazos. 606 00:27:09,662 --> 00:27:11,795 eso salió con solapas estrechas. 607 00:27:11,831 --> 00:27:14,632 - Bueno, debes usar un Mucha ropa vieja, amigo. 608 00:27:14,667 --> 00:27:15,811 Dice aquí que fuiste recogido 609 00:27:15,835 --> 00:27:17,879 por asalto agravado hace ocho meses. 610 00:27:17,903 --> 00:27:20,971 - ¿No dice también que el collar no se pegó? 611 00:27:21,007 --> 00:27:22,751 Podrías haberte ido el hotel sin 612 00:27:22,775 --> 00:27:24,574 cualquiera que lo sepa y regrese. 613 00:27:24,610 --> 00:27:25,709 ¿Podrías? 614 00:27:25,745 --> 00:27:27,945 - Mira, estaba en el hotel. 615 00:27:27,980 --> 00:27:28,646 - Bueno. 616 00:27:28,681 --> 00:27:29,758 ¿Qué pasa con las chicas? 617 00:27:29,782 --> 00:27:30,892 ¿Estaban todos presentes? y contabilizado 618 00:27:30,916 --> 00:27:32,549 ¿En el hotel anoche? 619 00:27:32,584 --> 00:27:33,951 - Sí, claro. 620 00:27:33,986 --> 00:27:36,520 - ¿Estás seguro de eso? 621 00:27:36,555 --> 00:27:37,688 - No, espera un minuto. 622 00:27:37,723 --> 00:27:39,256 Uno de ellos estaba desaparecido. 623 00:27:39,291 --> 00:27:40,357 - ¿Emily? 624 00:27:40,392 --> 00:27:41,491 - ¿Emily quién? 625 00:27:41,527 --> 00:27:43,127 - Está bien, ¿quién fue? 626 00:27:44,163 --> 00:27:47,665 - Su chica japonesa, Princesa Hanako. 627 00:27:47,700 --> 00:27:48,932 Oye, es mejor. 628 00:27:48,968 --> 00:27:52,335 Ella está llegando a ser un dolor real de todos modos. 629 00:27:53,673 --> 00:27:55,483 - Pon ambas cintas. papel lo antes posible. 630 00:27:55,507 --> 00:27:57,775 - Dudo que nos digan mucho. 631 00:27:57,810 --> 00:27:59,354 - Bueno, esto nos dice será mejor que empecemos a buscar 632 00:27:59,378 --> 00:28:00,678 para la señorita Hanako. 633 00:28:00,713 --> 00:28:02,412 - Princesa. 634 00:28:02,447 --> 00:28:03,681 - Apuesto. 635 00:28:03,716 --> 00:28:06,416 - ¿Ves esos bíceps? 636 00:28:06,451 --> 00:28:09,687 - Sí, pero él es Tengo pies pequeños. 637 00:28:09,722 --> 00:28:11,099 El cuerpo de Hilary LaSalle, 638 00:28:11,123 --> 00:28:12,701 uno de california más destacado 639 00:28:12,725 --> 00:28:15,225 y señoras exitosas fue encontrado sumergido 640 00:28:15,260 --> 00:28:16,359 en su bañera. 641 00:28:16,395 --> 00:28:18,862 Tumbado en el agua al lado para ella había un secador de pelo 642 00:28:18,898 --> 00:28:21,699 que alguien tenia posiblemente arrojado al agua. 643 00:28:21,734 --> 00:28:23,679 el cuerpo fue encontrado alrededor de las 10 en punto 644 00:28:23,703 --> 00:28:26,070 esta mañana en LaSalle's establecimiento de felpa 645 00:28:26,105 --> 00:28:28,638 en Wildwood Estates donde esta la policia ahora 646 00:28:28,674 --> 00:28:30,974 en el proceso de redondeo arriba y cuestionando 647 00:28:31,010 --> 00:28:33,577 todos los asesinados las chicas de la señora. 648 00:28:33,612 --> 00:28:36,279 Señorita Celia Jackson, la doncella de la muerta, 649 00:28:36,315 --> 00:28:38,648 llegó al trabajo y trajo una bandeja de desayuno 650 00:28:38,684 --> 00:28:40,517 hasta el dormitorio de la víctima. 651 00:28:40,552 --> 00:28:43,286 señorita jackson Inmediatamente llamó a la policía. 652 00:28:43,322 --> 00:28:47,457 También se cuestiona un portero llamado Julius Buck. 653 00:28:47,492 --> 00:28:48,458 - No creo la historia de Buck. 654 00:28:48,493 --> 00:28:49,604 Bill, ¿qué opinas? 655 00:28:49,628 --> 00:28:50,772 - Creo que lo habría hecho ser terriblemente estúpido 656 00:28:50,796 --> 00:28:53,097 para ir a derribar a Hilary. 657 00:28:53,132 --> 00:28:55,398 Para él eso fue un trabajo bastante bueno. 658 00:28:55,434 --> 00:28:57,378 Mucho trabajo, ¿Sabes a qué me refiero? 659 00:28:57,402 --> 00:28:59,114 - Sí, pero ¿viste? la reacción que obtuve de él 660 00:28:59,138 --> 00:29:02,639 cuando le hablé de saltando del hotel? 661 00:29:02,674 --> 00:29:03,841 - Tienes que recordar, 662 00:29:03,876 --> 00:29:06,810 no estás lidiando con Un gigante mental aquí. 663 00:29:06,846 --> 00:29:09,713 Su cerebro se ha deslizado hasta sus deltoides. 664 00:29:09,749 --> 00:29:11,081 - Si tú lo dices. 665 00:29:12,451 --> 00:29:13,483 - Oye, escucha. 666 00:29:13,518 --> 00:29:15,530 Veamos que puedes retoma este Jule Buck. 667 00:29:15,554 --> 00:29:16,854 Métete ahí y excava. 668 00:29:16,889 --> 00:29:18,666 Siento que sabe mucho más de lo que nos está diciendo. 669 00:29:18,690 --> 00:29:19,957 - Lo entendiste. 670 00:29:21,660 --> 00:29:22,660 Hola, Pep? 671 00:29:22,694 --> 00:29:23,694 - Toma, media. 672 00:29:23,729 --> 00:29:25,373 ¿Has notado desde la liberación femenina 673 00:29:25,397 --> 00:29:27,664 ¿No hay tazas limpias? 674 00:29:27,699 --> 00:29:29,532 - Primero Rose y ahora Hefney. 675 00:29:29,568 --> 00:29:30,712 creo que eres listo para unas vacaciones. 676 00:29:30,736 --> 00:29:32,202 Toma, me quedo con eso. 677 00:29:32,238 --> 00:29:33,270 - Oh. 678 00:29:33,305 --> 00:29:35,283 - ¿Te conformarías con ¿Dos semanas en Inglerod? 679 00:29:35,307 --> 00:29:36,774 - Definitivamente. 680 00:29:36,809 --> 00:29:40,010 - O recibí un obsequio el correo esta mañana 681 00:29:40,045 --> 00:29:41,678 cortesías de Pete Royster. 682 00:29:41,713 --> 00:29:43,125 Cena para dos en el valle de la manzana 683 00:29:43,149 --> 00:29:45,382 Rancho de ciruelas pasas y aguacates. 684 00:29:45,417 --> 00:29:46,316 ¿Qué tal eso? 685 00:29:46,351 --> 00:29:47,317 - He oído que es bastante bueno. 686 00:29:47,352 --> 00:29:49,653 ¿No está eso abajo? camino de Dale y Roy? 687 00:29:49,688 --> 00:29:50,754 - Sí. 688 00:29:50,790 --> 00:29:52,768 - Sí, me gustaría ve allí alguna vez. 689 00:29:52,792 --> 00:29:56,626 - ¿Sabías que ¿Tenían Trigger relleno? 690 00:29:56,662 --> 00:29:57,694 - ¿Con qué? 691 00:29:57,729 --> 00:29:59,129 No respondas eso. 692 00:29:59,165 --> 00:30:00,475 Aquí está el informe del laboratorio. en las huellas dactilares 693 00:30:00,499 --> 00:30:01,631 de las cartas de amor. 694 00:30:01,667 --> 00:30:03,678 Por lo poroso naturaleza del papel, 695 00:30:03,702 --> 00:30:06,203 no hay huellas de suficiente surgió la calidad. 696 00:30:06,238 --> 00:30:07,238 Manchas. 697 00:30:08,340 --> 00:30:09,406 - Genial. 698 00:30:09,441 --> 00:30:11,508 - Y ni Hanako, ni Emily. 699 00:30:11,543 --> 00:30:14,812 - Bueno, nos vamos hasta detenerse en seco. 700 00:30:14,847 --> 00:30:17,981 cual es tu conclusión, Dr. Watson? 701 00:30:18,984 --> 00:30:22,186 - Bueno, el problema es que es demasiado simple. 702 00:30:22,221 --> 00:30:24,099 El asesino/ladrón fue alguien que fue 703 00:30:24,123 --> 00:30:26,389 ser chantajeado por la víctima 704 00:30:26,425 --> 00:30:27,791 y quería el libro, 705 00:30:27,827 --> 00:30:32,029 o por alguien que quisiera el libro y el negocio. 706 00:30:32,064 --> 00:30:33,630 - ¿Y? 707 00:30:33,665 --> 00:30:34,898 - ¿Y qué? 708 00:30:34,934 --> 00:30:36,700 - El premio más grande de todos. 709 00:30:36,735 --> 00:30:38,335 La concesión del chantaje. 710 00:30:38,370 --> 00:30:38,969 - ¡No! 711 00:30:39,004 --> 00:30:40,871 ¡No, no puedo esperar! 712 00:30:40,906 --> 00:30:43,406 Ahora tienes que conseguir por aquí ahora mismo. 713 00:30:43,442 --> 00:30:46,743 Escucha, Jule, son Estaré aquí en cualquier momento. 714 00:30:46,778 --> 00:30:48,812 Ahora por favor, tengo para verte ahora. 715 00:30:48,848 --> 00:30:50,280 - Sí, está bien. 716 00:30:50,316 --> 00:30:51,581 Sí, cálmate. 717 00:30:51,616 --> 00:30:54,651 solo dame tiempo para tomar una ducha. 718 00:30:54,686 --> 00:30:55,853 - ¿Estaba casada? 719 00:30:55,888 --> 00:30:57,321 - Sí, casado. 720 00:30:57,957 --> 00:30:59,422 Ahora aquí hay un viaje. 721 00:30:59,458 --> 00:31:02,059 Dile a Bill que Jule Buck y Hilda Shlager, 722 00:31:02,094 --> 00:31:03,727 También conocido como Hilary LaSalle, 723 00:31:03,762 --> 00:31:05,829 Se casaron la semana pasada en Reno. 724 00:31:05,865 --> 00:31:07,064 Bien. 725 00:31:07,099 --> 00:31:08,310 solo ellos querían para mantenerlo en secreto, 726 00:31:08,334 --> 00:31:10,511 pero estaban de fiesta con un par de putas 727 00:31:10,535 --> 00:31:12,135 desde su rancho en Searchlight 728 00:31:12,171 --> 00:31:15,772 y todo el grupo estaba arrestado por conducta desordenada. 729 00:31:15,807 --> 00:31:18,508 Alguna fiesta de boda. 730 00:31:20,312 --> 00:31:21,689 ¡Ey! 731 00:31:21,713 --> 00:31:23,513 ¡Eh, tú! 732 00:31:23,548 --> 00:31:24,548 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 733 00:31:25,717 --> 00:31:26,516 - ¡Pete! 734 00:31:26,551 --> 00:31:27,751 Pete, no, no grites. 735 00:31:27,786 --> 00:31:29,086 - ¡Oficial! 736 00:31:29,121 --> 00:31:30,354 Esto es realmente un viaje, Pep. 737 00:31:30,389 --> 00:31:31,833 voy a conseguir un estacionamiento billete si no me divido. 738 00:31:31,857 --> 00:31:33,101 - Espera un momento, no cuelgues. 739 00:31:33,125 --> 00:31:34,970 ¿Qué descubriste? ¿Sobre la princesa Hanako? 740 00:31:34,994 --> 00:31:36,193 - Uh, puta japonesa. 741 00:31:36,228 --> 00:31:37,472 Bueno, acabo de hablar con la casera 742 00:31:37,496 --> 00:31:38,706 y ella dijo que el la última vez que la vio 743 00:31:38,730 --> 00:31:39,774 Fue ayer al mediodía. 744 00:31:39,798 --> 00:31:40,597 Tengo que irme, Pep. 745 00:31:40,632 --> 00:31:42,465 Te veré. 746 00:31:42,501 --> 00:31:43,934 ¡Oficial! ¡Oficial! 747 00:31:46,805 --> 00:31:48,438 ¿Lorelei? 748 00:31:48,473 --> 00:31:51,641 - Bueno, bueno, si No es el Sr. América. 749 00:31:54,479 --> 00:31:55,979 - ¿Dónde está Lorelei? 750 00:31:57,516 --> 00:31:58,516 - Ella se separó. 751 00:31:59,418 --> 00:32:00,428 - ¿Dónde está el libro? 752 00:32:00,452 --> 00:32:01,452 - ¿Qué libro? 753 00:32:02,788 --> 00:32:04,354 - ¿Qué libro? 754 00:32:04,390 --> 00:32:08,025 Ahora mira, no juegues. tonto conmigo, Músculos. 755 00:32:08,060 --> 00:32:09,592 Quiero el libro de trucos de Hilary. 756 00:32:09,628 --> 00:32:10,906 y sabes dónde lo guardó. 757 00:32:10,930 --> 00:32:12,162 - No sé dónde está, 758 00:32:12,197 --> 00:32:13,863 y aunque lo hiciera, tú... 759 00:32:17,102 --> 00:32:19,202 - Oh, oh, perdóneme, señor Buck. 760 00:32:19,238 --> 00:32:20,916 Me gustaría que conocieras a un un par de socios míos. 761 00:32:20,940 --> 00:32:24,174 Este es el Sr. Leary y el Sr. Chaucer. 762 00:32:24,209 --> 00:32:27,411 Caballeros, hagan lo que sea necesario. 763 00:32:42,761 --> 00:32:43,994 - ¡Oh! 764 00:32:49,301 --> 00:32:49,899 ¡Oh! 765 00:32:49,935 --> 00:32:50,968 ¡Ah! 766 00:32:58,643 --> 00:33:00,277 - Oye, cálmate. 767 00:33:00,980 --> 00:33:02,612 ¿Dónde está el libro? 768 00:33:23,668 --> 00:33:25,068 ¿Lo hiciste tú? 769 00:33:25,104 --> 00:33:26,703 - Sí, es Buck, está bien. 770 00:33:26,738 --> 00:33:27,704 ¿Qué pasa con el otro chico? 771 00:33:27,739 --> 00:33:29,672 El hombre dice que no hay identificación. 772 00:33:33,012 --> 00:33:34,211 - ¿Oye, Bill? 773 00:33:35,014 --> 00:33:36,480 Tengo una idea. 774 00:33:36,515 --> 00:33:38,293 recuerda esos Películas de Errol Flynn 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,295 donde él y Basil Rathbone o Claude Lluvias 776 00:33:40,319 --> 00:33:43,153 utilizar para cercar alrededor El castillo hasta que uno de ellos. 777 00:33:43,188 --> 00:33:46,323 correría hacia el balcón y sumergirse en el foso? 778 00:33:46,358 --> 00:33:48,392 - Sí, mi madre. Me habló de ellos. 779 00:33:48,427 --> 00:33:51,995 - Bueno, me imagino que o el Sr. X 780 00:33:52,031 --> 00:33:54,142 o Buck estaba allí buscando algo, 781 00:33:54,166 --> 00:33:56,933 y vino Errol Flynn entró y lo atrapó. 782 00:33:56,968 --> 00:33:58,768 - ¿Buscando qué, Lorelei? 783 00:33:58,803 --> 00:34:00,737 - Lorelei o el libro de trucos 784 00:34:00,772 --> 00:34:02,972 faltante en casa de Hilary. 785 00:34:03,008 --> 00:34:04,041 - Mmm-hmm. 786 00:34:04,876 --> 00:34:06,776 Entonces ¿qué crees que pasó? 787 00:34:06,811 --> 00:34:08,978 - Bueno, creo se pelearon 788 00:34:09,014 --> 00:34:11,648 y ambos tomaron un sumergirse en el foso seco. 789 00:34:11,683 --> 00:34:13,483 ¿Qué opinas? 790 00:34:13,519 --> 00:34:17,654 - Creo que tuviste una sobredosis en el programa tardío. 791 00:34:17,689 --> 00:34:20,090 ¿Sargento Crowley? 792 00:34:21,660 --> 00:34:22,660 - Sí. 793 00:34:23,895 --> 00:34:25,795 - Este es el sargento Crowley. 794 00:34:25,830 --> 00:34:26,629 Este es el Sr. Meservey. 795 00:34:26,665 --> 00:34:27,997 Vive al lado. 796 00:34:28,033 --> 00:34:29,732 - ¿Cómo está, señor? 797 00:34:29,768 --> 00:34:30,811 ¿Vive aquí al lado, señor? 798 00:34:30,835 --> 00:34:32,902 - Sí, justo al lado. 799 00:34:32,938 --> 00:34:35,605 - ¿Sabía usted de alguna ¿Perturbación en este apartamento? 800 00:34:35,640 --> 00:34:36,473 - Oh, Señor, sí. 801 00:34:36,508 --> 00:34:38,286 Primero lo pensé fue un terremoto. 802 00:34:38,310 --> 00:34:40,877 he pasado por tres de esos aquí afuera. 803 00:34:40,912 --> 00:34:42,312 - ¿Viste algo? 804 00:34:42,347 --> 00:34:45,582 - No, estaba dormido. durante el grande en el 71. 805 00:34:45,617 --> 00:34:47,451 Me sacó de la cama. 806 00:34:47,486 --> 00:34:50,520 - No señor, quiero decir, ¿lo hizo usted? ¿Ves alguna parte de la pelea? 807 00:34:50,556 --> 00:34:53,523 - No, me paré debajo de un arco hasta que todo terminó. 808 00:34:53,559 --> 00:34:57,160 Dicen que es más seguro bajo un arco. 809 00:34:57,196 --> 00:34:58,428 - Eh, sí. 810 00:34:58,464 --> 00:35:01,398 - ¿Viste algo aquí? 811 00:35:01,433 --> 00:35:03,600 ¿Más tarde, como en el pasillo? 812 00:35:03,635 --> 00:35:06,369 - Oh, bueno, lo hice. Abre la puerta, sí. 813 00:35:06,405 --> 00:35:08,905 Y dos hombres estaban corriendo hacia las escaleras. 814 00:35:08,940 --> 00:35:10,373 - ¿Puedes describirlos? 815 00:35:10,409 --> 00:35:12,442 - Uno era grande y feo. 816 00:35:12,478 --> 00:35:15,445 El otro más ligero, pero estaba mejor vestido, 817 00:35:15,481 --> 00:35:19,682 y tenía un pedazo de cinta adhesiva sobre su nariz. 818 00:35:19,718 --> 00:35:21,017 - Aquí. 819 00:35:21,052 --> 00:35:23,386 - No, fue en Long Beach. 820 00:35:23,422 --> 00:35:25,688 Estábamos viviendo en Long Playa cuando el terremoto 821 00:35:25,724 --> 00:35:26,689 Golpeó en el 33. 822 00:35:26,725 --> 00:35:29,593 Oh, ahora había Realmente un día para recordar. 823 00:35:29,628 --> 00:35:32,195 Todos bajamos al playa para observar el maremoto. 824 00:35:32,231 --> 00:35:36,099 Quiero decir, parado en un duna alta, por supuesto. 825 00:35:36,135 --> 00:35:37,234 Sí, sí. 826 00:35:38,803 --> 00:35:40,137 - ¿Cómo estás, Alberto? 827 00:35:40,172 --> 00:35:42,083 Te ves muy bien con tus pestañas largas 828 00:35:42,107 --> 00:35:46,676 y tipo de orejas y luciendo muy alto. 829 00:35:46,711 --> 00:35:47,677 - ¿Eglash? 830 00:35:47,712 --> 00:35:49,279 -Micheal Eglash. 831 00:35:50,015 --> 00:35:51,781 Investigador privado, jubilado. 832 00:35:51,816 --> 00:35:52,649 A su servicio. 833 00:35:52,684 --> 00:35:55,252 Mis amigos me llaman Mike. 834 00:35:55,287 --> 00:35:56,919 - No me gusta esto. 835 00:35:56,955 --> 00:35:57,754 - ¿Qué? 836 00:35:57,789 --> 00:35:59,989 - Reunión al aire libre. 837 00:36:00,025 --> 00:36:02,526 - Hierba, aire fresco, amigos, 838 00:36:03,395 --> 00:36:05,428 reptilianos y otros. 839 00:36:05,464 --> 00:36:07,264 No les respondas. 840 00:36:07,299 --> 00:36:09,633 Lugar perfecto para la meditación. 841 00:36:10,636 --> 00:36:13,036 Además, órdenes del médico. desde el marcapasos. 842 00:36:13,071 --> 00:36:15,438 Ponte cómodo. 843 00:36:16,841 --> 00:36:18,341 Esta es mi oficina. 844 00:36:19,878 --> 00:36:22,745 Ahora, ¿qué puedo hacer por usted, señor? 845 00:36:24,650 --> 00:36:26,650 - Quiero a Hilary El libro de trucos de LaSalle 846 00:36:26,685 --> 00:36:31,054 ante la policía y los periódicos lo entienden. 847 00:36:31,089 --> 00:36:34,724 Y dijiste en el teléfono podrías ayudarme. 848 00:36:34,759 --> 00:36:38,094 alguien tiene eso Libro y lo quiero. 849 00:36:38,129 --> 00:36:39,996 Lo quiero mucho. 850 00:36:40,031 --> 00:36:41,565 - ¿Cuánto? 851 00:36:42,234 --> 00:36:43,733 ¿10.000 dólares, posiblemente? 852 00:36:47,806 --> 00:36:48,806 Mmm. 853 00:36:49,508 --> 00:36:52,242 Tal vez pueda ayudarte. 854 00:37:07,459 --> 00:37:09,259 - Iré por el otro lado. 855 00:37:09,294 --> 00:37:10,860 Toma este lado. 856 00:37:54,306 --> 00:37:55,572 ¿Señorita Summers? 857 00:38:00,178 --> 00:38:00,943 - Eso es todo. 858 00:38:00,979 --> 00:38:01,878 Sigue viniendo. 859 00:38:01,913 --> 00:38:03,647 Vete ya, eso está bien. 860 00:38:03,682 --> 00:38:04,914 Vamos. 861 00:38:04,949 --> 00:38:06,149 - ¿Qué deseas? 862 00:38:06,184 --> 00:38:07,428 - Señorita veranos, Eres un testigo material. 863 00:38:07,452 --> 00:38:08,763 Ahora te advertí que no para cambiar direcciones 864 00:38:08,787 --> 00:38:09,864 sin avisarnos. 865 00:38:09,888 --> 00:38:11,566 ¿Qué diablos son? haces en este barco? 866 00:38:11,590 --> 00:38:12,700 - No voy a cambiar de dirección, 867 00:38:12,724 --> 00:38:14,736 Sólo me estoy escondiendo en el barco de mi amigo. 868 00:38:14,760 --> 00:38:17,059 Después de que Jule fuera asesinado, me asusté. 869 00:38:17,095 --> 00:38:18,506 puedes entender eso, ¿no puedes? 870 00:38:18,530 --> 00:38:20,830 - ¿Qué te hace ¿Crees que fue asesinado? 871 00:38:20,865 --> 00:38:23,300 - Porque alguien Lo arrojó por ese balcón. 872 00:38:23,335 --> 00:38:25,535 Jule nunca lo haría suicidarse, nunca. 873 00:38:25,570 --> 00:38:27,448 - Bueno, ¿crees que ese mismo alguien 874 00:38:27,472 --> 00:38:29,617 podría haber estado buscando ¿Para el libro de trucos de Hilary? 875 00:38:29,641 --> 00:38:32,041 - no lo sé nada sobre eso. 876 00:38:32,076 --> 00:38:33,854 - Por casualidad no tendrías ¿Lo haría, señorita Summers? 877 00:38:33,878 --> 00:38:38,948 - Te dije que no lo sé. nada sobre eso. 878 00:39:17,322 --> 00:39:19,522 - Cuéntanos qué Le pasó a Lorelei. 879 00:39:19,558 --> 00:39:20,968 - No sé qué Le pasó a Lorelei. 880 00:39:20,992 --> 00:39:22,537 No lo sé, no lo sé. nada sobre ella. 881 00:39:22,561 --> 00:39:25,061 ¿Qué pasa con esto? ¿La chica japonesa Hanako? 882 00:39:25,096 --> 00:39:27,564 ¿Dónde está ella? 883 00:39:27,599 --> 00:39:29,131 - Tuvo un problema con Hilary. 884 00:39:29,167 --> 00:39:29,999 - ¿Acerca de? 885 00:39:30,034 --> 00:39:31,601 - No sé. 886 00:39:31,636 --> 00:39:32,769 - ¿Conoces a Emily? 887 00:39:32,804 --> 00:39:33,770 - ¿Emily? 888 00:39:33,805 --> 00:39:35,216 todos mantienen preguntándome sobre Emily. 889 00:39:35,240 --> 00:39:43,240 No conozco a ninguna Emily. 890 00:39:59,431 --> 00:40:02,499 Este es 10853 Delaware, ¿no es así? 891 00:40:02,534 --> 00:40:06,035 - ¿Quién eres tú y ¿Qué quieres? 892 00:40:06,070 --> 00:40:07,303 Sé quién soy. 893 00:40:07,338 --> 00:40:11,307 También sé que eres No Celia Jackson. 894 00:40:11,342 --> 00:40:12,509 - Oye, mira. 895 00:40:12,544 --> 00:40:13,988 ¿Por qué no le preguntas a uno? de las otras chicas, ¿eh? 896 00:40:14,012 --> 00:40:16,679 - Porque eras La mejor amiga de Lorelei. 897 00:40:16,715 --> 00:40:18,014 - Yo no era su mejor amiga. 898 00:40:18,049 --> 00:40:20,016 Sólo éramos amigos. 899 00:40:20,051 --> 00:40:21,718 - ¿De dónde es ella? 900 00:40:21,753 --> 00:40:23,787 - No lo sé, atrás. al este en alguna parte. 901 00:40:23,822 --> 00:40:24,521 - ¿Dónde? 902 00:40:24,556 --> 00:40:25,600 - Vermont, Massachusetts. 903 00:40:25,624 --> 00:40:26,701 Una de esas ciudades universitarias. 904 00:40:26,725 --> 00:40:28,858 - Wellesley, Bennington, ¿dónde? 905 00:40:28,894 --> 00:40:30,192 - No lo recuerdo. 906 00:40:30,228 --> 00:40:31,895 - Señorita Pierce, ¿no? 907 00:40:31,930 --> 00:40:33,841 Me casé después de eso. 908 00:40:33,865 --> 00:40:36,599 - Cualquiera que sea tu nombre es que eso no es importante. 909 00:40:36,635 --> 00:40:40,036 Lo importante es que, eh, 910 00:40:40,071 --> 00:40:41,604 ¿puedo? 911 00:40:41,640 --> 00:40:45,508 Esa historia tiene un lado desagradable. costumbre de repetirse. 912 00:40:45,544 --> 00:40:48,077 Psicólogos criminalistas llámalo reincidencia. 913 00:40:48,112 --> 00:40:50,547 Sólo significa que un delincuente... 914 00:40:50,582 --> 00:40:52,281 - No soy ningún delincuente. 915 00:40:52,317 --> 00:40:54,317 - No. 916 00:40:54,352 --> 00:40:56,586 he escuchado eso en algún lugar antes. 917 00:40:56,621 --> 00:40:59,355 Bueno, no importa. 918 00:40:59,390 --> 00:41:01,558 Verás, un delincuente comete el mismo delito 919 00:41:01,593 --> 00:41:05,562 una y otra vez. 920 00:41:05,597 --> 00:41:10,132 Como grupo, los delincuentes no tener mucha imaginacion. 921 00:41:10,168 --> 00:41:11,133 - Señor inglés... 922 00:41:11,169 --> 00:41:11,968 - Eglash. 923 00:41:12,003 --> 00:41:12,702 - Se hace tarde. 924 00:41:12,737 --> 00:41:13,636 Ojalá salieras de aquí. 925 00:41:13,672 --> 00:41:15,271 - Oh, esto no tomará mucho tiempo. 926 00:41:15,306 --> 00:41:16,473 ¿Dónde está el libro? 927 00:41:16,508 --> 00:41:18,118 - Ella estaba arruinada y ella estaba bebiendo 928 00:41:18,142 --> 00:41:20,376 bastante cuando nos conocimos. 929 00:41:20,411 --> 00:41:21,823 Entonces le mostré cómo hacer algunos trucos 930 00:41:21,847 --> 00:41:24,914 y aprendió muy rápido. 931 00:41:24,950 --> 00:41:27,450 - Probablemente tenía una aptitud e imaginación. 932 00:41:27,486 --> 00:41:30,152 Eso es difícil de conseguir. 933 00:41:30,188 --> 00:41:31,732 - De todos modos, entonces fuimos con hilary 934 00:41:31,756 --> 00:41:33,456 y Lorelei empezó a especializarse. 935 00:41:33,492 --> 00:41:35,558 Ya sabes, manejar los trucos más pervertidos. 936 00:41:35,594 --> 00:41:37,494 Los que sufrían dolor. 937 00:41:37,529 --> 00:41:39,139 - ¿Habló ella? sus trucos contigo? 938 00:41:39,163 --> 00:41:40,497 - Oh, sí, ella habló de ellos. 939 00:41:40,532 --> 00:41:41,709 Incluso se rió de ellos. 940 00:41:41,733 --> 00:41:44,467 Ella pensó que eran estúpido y ridículo. 941 00:41:44,503 --> 00:41:46,447 Ella incluso pensó eran patéticos. 942 00:41:46,471 --> 00:41:48,237 ¿Pero sabes qué? 943 00:41:48,272 --> 00:41:49,706 Creo que a ella le gustó eso. 944 00:41:49,741 --> 00:41:51,407 Creo que a ella le gustaba hacer daño. 945 00:41:51,442 --> 00:41:52,675 un poco de todos modos. 946 00:41:52,711 --> 00:41:54,911 - ¿Alguna vez mencionó algún nombre para ti? 947 00:41:54,946 --> 00:41:56,178 - Ah, sí, claro. 948 00:41:56,214 --> 00:41:59,248 Ella habló sobre El Ojos de serpiente y azul celeste. 949 00:41:59,283 --> 00:42:01,417 - Dani, necesitamos nombres reales. 950 00:42:01,452 --> 00:42:02,652 - Nunca usas nombres reales. 951 00:42:02,687 --> 00:42:04,453 Ese es no-no número uno. 952 00:42:04,489 --> 00:42:06,455 - Hace varios años, 953 00:42:06,491 --> 00:42:09,526 casi 20 de hecho, esto colega, ya fallecido, 954 00:42:09,561 --> 00:42:10,605 luego viviendo en Chicago, 955 00:42:10,629 --> 00:42:12,629 Tenía un caso muy interesante. 956 00:42:12,664 --> 00:42:15,431 Fue contratado por un prominente encargado del burdel 957 00:42:15,466 --> 00:42:19,569 para recuperarla Libro de trucos robado. 958 00:42:19,604 --> 00:42:22,071 resultó ser en la posesión 959 00:42:22,106 --> 00:42:24,151 de una joven criada negra quien había sido despedido 960 00:42:24,175 --> 00:42:26,643 por la señora por robo. 961 00:42:26,678 --> 00:42:30,212 Su nombre era Sarah Pierce. 962 00:42:30,248 --> 00:42:31,480 - No me arrestaron por eso. 963 00:42:31,516 --> 00:42:32,749 - Ah, lo sé. 964 00:42:32,784 --> 00:42:34,562 la señora tenía un corazón que perdona. 965 00:42:34,586 --> 00:42:36,085 A ella no le gustó la publicidad, 966 00:42:36,120 --> 00:42:38,287 pero ella lo logró claro que estabas 967 00:42:38,322 --> 00:42:39,656 para salir de Chicago. 968 00:42:39,691 --> 00:42:41,157 ¿Verdad, Sara? 969 00:42:41,192 --> 00:42:43,103 - Muy bien, sobre esto. Hanako, la chica japonesa. 970 00:42:43,127 --> 00:42:44,193 ¿Dónde está ella? 971 00:42:44,228 --> 00:42:45,628 - ¿Hanako? 972 00:42:45,664 --> 00:42:46,629 Oh, no lo haces Creo que ella realmente tenía 973 00:42:46,665 --> 00:42:48,064 ¿Tiene algo que ver con eso, verdad? 974 00:42:48,099 --> 00:42:49,165 - Ella se ha ido. 975 00:42:49,200 --> 00:42:50,611 me dijiste que ella Tuve un problema con Hilary. 976 00:42:50,635 --> 00:42:51,834 - Oye, mira. 977 00:42:51,870 --> 00:42:53,536 No sé de qué se trataba. 978 00:42:53,572 --> 00:42:55,972 no sé nada sobre nada de esto. 979 00:42:56,007 --> 00:42:58,641 Pero quienquiera que sea Puede que piense que sí. 980 00:42:58,677 --> 00:43:00,509 Tengo miedo. 981 00:43:00,545 --> 00:43:01,945 ¿Puedo salir de la ciudad? 982 00:43:01,980 --> 00:43:04,113 ¿Salir de aquí, volver a casa? 983 00:43:04,148 --> 00:43:07,516 - Señorita veranos, eres testigo material. 984 00:43:07,552 --> 00:43:10,086 te estoy llevando a custodia protectora. 985 00:43:10,121 --> 00:43:13,155 Te quiero disponible. 986 00:43:13,191 --> 00:43:16,325 - Estoy buscando un falta el libro de trucos. 987 00:43:16,360 --> 00:43:22,398 Valdría, digamos, $2000. Para mí, no se hacen preguntas. 988 00:43:22,433 --> 00:43:24,300 - Debes estar loco, hombre. 989 00:43:24,335 --> 00:43:25,367 Loco. 990 00:43:25,403 --> 00:43:26,970 - La mayoría de la gente piensa que sí. 991 00:43:27,005 --> 00:43:29,672 $2000, soy dispuesto a pagar por ello. 992 00:43:29,708 --> 00:43:32,575 Hay otros, estoy seguro 993 00:43:32,611 --> 00:43:37,981 están bastante dispuestos matar por ello. 994 00:43:38,016 --> 00:43:43,620 Buenos días, Sara. 995 00:43:50,161 --> 00:43:51,327 - ¿Quién es? 996 00:43:51,362 --> 00:43:53,496 - Evelyn y su violín mágico. 997 00:43:53,531 --> 00:43:55,064 ¿Quieres juguetear? 998 00:43:55,100 --> 00:43:55,832 - Pasa. 999 00:43:55,867 --> 00:43:56,944 Si hubiera sabido que vendrías, 1000 00:43:56,968 --> 00:43:58,601 Me pondría algo decente. 1001 00:43:58,637 --> 00:43:59,602 - ¿Estás bromeando? 1002 00:43:59,638 --> 00:44:00,569 Este es el último lugar que... 1003 00:44:00,605 --> 00:44:02,238 - No importa. 1004 00:44:02,273 --> 00:44:03,273 - ¿Lo que estás haciendo? 1005 00:44:03,307 --> 00:44:05,407 - Tarea. 1006 00:44:05,443 --> 00:44:08,410 - Creo que lo sabrías estas cosas de memoria ahora. 1007 00:44:08,446 --> 00:44:09,612 - Cartas de amor. 1008 00:44:09,648 --> 00:44:10,891 Un cuadro de un testigo desaparecido. 1009 00:44:10,915 --> 00:44:12,314 Hay algo aquí, Bill. 1010 00:44:12,350 --> 00:44:13,850 Simplemente no lo hemos encontrado todavía. 1011 00:44:13,885 --> 00:44:15,184 - ¿Cómo qué, como Emily? 1012 00:44:15,219 --> 00:44:16,185 - Por un lado. 1013 00:44:16,220 --> 00:44:18,487 Departamento de reducción se te ocurre algo? 1014 00:44:18,523 --> 00:44:19,856 - ¿Estás bromeando? 1015 00:44:19,891 --> 00:44:23,492 Todo lo que alguna vez surgieron con es un mal entrenamiento para ir al baño. 1016 00:44:23,528 --> 00:44:28,164 - Oh, vosotros de poca fe. 1017 00:44:28,199 --> 00:44:29,598 - Pero lo hemos hecho. 1018 00:44:29,634 --> 00:44:30,599 - ¿Fe? 1019 00:44:30,635 --> 00:44:32,635 - No. 1020 00:44:32,671 --> 00:44:33,714 Se nos ha ocurrido algo. 1021 00:44:33,738 --> 00:44:34,937 Un poco de información. 1022 00:44:34,973 --> 00:44:36,550 - Bueno, ve, ¿qué? estas esperando? 1023 00:44:36,574 --> 00:44:37,974 ¿Una hambruna? 1024 00:44:38,009 --> 00:44:40,576 - Hemos identificado el capó que se cayó del balcón 1025 00:44:40,611 --> 00:44:42,611 con Julio Buck. 1026 00:44:42,647 --> 00:44:44,380 - Bueno, continúa. 1027 00:44:44,415 --> 00:44:46,160 - Debería valer la pena tomar una copa. o algo así, ¿no? 1028 00:44:46,184 --> 00:44:49,552 - Hasta ahora sólo has Se ganó una cerveza de raíz. 1029 00:44:49,587 --> 00:44:51,888 - Era un soldado del sindicato. 1030 00:44:51,923 --> 00:44:55,524 Una de las tropas de Leo Patri. 1031 00:46:21,646 --> 00:46:24,013 - Cinco dormitorios, una piscina enorme, 1032 00:46:24,048 --> 00:46:27,583 una sala de juegos que hace un El salón polar parece un bar con fregadero. 1033 00:46:27,618 --> 00:46:29,152 Casi espacio para una cancha de tenis. 1034 00:46:29,187 --> 00:46:31,620 Sí, es una belleza. Sra. Gayling. 1035 00:46:31,656 --> 00:46:33,890 Y podemos tallar bajarle el precio. 1036 00:46:33,925 --> 00:46:36,625 el esta en el medio de un terrible divorcio. 1037 00:46:36,661 --> 00:46:37,927 Bien. 1038 00:46:37,962 --> 00:46:40,263 Haré que Susan te elija levantarse por la mañana a las 9:30. 1039 00:46:41,565 --> 00:46:43,732 Ni siquiera casado. 1040 00:46:47,672 --> 00:46:49,672 Sí, Luisa. 1041 00:46:49,707 --> 00:46:51,774 ¿Mi esposa llamó? 1042 00:46:51,810 --> 00:46:53,509 ¿Qué otra cosa? 1043 00:46:53,544 --> 00:46:56,712 ¿Sargento Anderson? 1044 00:46:56,747 --> 00:46:58,714 Dile a mi esposa que la llamaré. 1045 00:46:58,749 --> 00:47:01,284 Envíalo adentro. 1046 00:47:01,319 --> 00:47:03,585 Policías aquí. 1047 00:47:03,621 --> 00:47:05,922 - Brinker, soy Sargento Anderson. 1048 00:47:05,957 --> 00:47:09,225 ¿Estás? 1049 00:47:09,260 --> 00:47:11,560 Le acabo de decir a Lois ahí fuera, envíalo adentro. 1050 00:47:11,595 --> 00:47:13,429 - Sucede todo el tiempo. 1051 00:47:13,464 --> 00:47:14,809 Lamento haberte hecho esperar. 1052 00:47:14,833 --> 00:47:15,631 - Eso está bien. 1053 00:47:15,666 --> 00:47:16,677 ¿Café? 1054 00:47:16,701 --> 00:47:17,499 - No, gracias. 1055 00:47:17,535 --> 00:47:19,035 - ¿Qué tal un yogur? 1056 00:47:19,070 --> 00:47:20,614 Ya sabes, es Bueno para mis úlceras. 1057 00:47:20,638 --> 00:47:22,349 Y no lo hace sabe muy mal tampoco. 1058 00:47:22,373 --> 00:47:23,239 - No, gracias. 1059 00:47:23,274 --> 00:47:25,374 - tengo fresa, frambuesa... 1060 00:47:25,409 --> 00:47:26,921 - no me importa cualquier cosa, gracias. 1061 00:47:26,945 --> 00:47:27,743 ¿Seguro? 1062 00:47:27,778 --> 00:47:28,677 - Estoy de servicio. 1063 00:47:28,713 --> 00:47:30,246 - Oh, ¿qué puedo hacer por ti? 1064 00:47:30,281 --> 00:47:32,481 - Necesito tu ayuda, su experiencia. 1065 00:47:32,516 --> 00:47:34,050 - ¿Mi experiencia? 1066 00:47:34,085 --> 00:47:36,886 He sido acusado de un muchas cosas en mi tiempo, 1067 00:47:36,921 --> 00:47:39,555 pero siendo un experto no era uno de ellos. 1068 00:47:39,590 --> 00:47:40,790 - Escucho todo lo contrario, 1069 00:47:40,825 --> 00:47:42,269 que eres uno de los hombres más conocedores 1070 00:47:42,293 --> 00:47:43,492 en el negocio. 1071 00:47:43,527 --> 00:47:46,695 Y señor Brinker, estoy trabajando. sobre el caso del asesinato de LaSalle, 1072 00:47:46,731 --> 00:47:47,529 y necesito algunos... 1073 00:47:47,565 --> 00:47:49,765 - Mmm, oh sí, una señora. 1074 00:47:49,800 --> 00:47:50,699 - Sí. 1075 00:47:50,735 --> 00:47:51,912 - Mira, me muevo un poco, 1076 00:47:51,936 --> 00:47:53,747 pero no me he conocido esa dama en particular. 1077 00:47:53,771 --> 00:47:54,904 - No, eso es... 1078 00:47:54,939 --> 00:47:56,116 - ¿Estás seguro de que ¿No quieres yogur? 1079 00:47:56,140 --> 00:47:58,540 Ya sabes, miras como una niña piña. 1080 00:47:58,576 --> 00:47:59,876 - No, muchas gracias. 1081 00:47:59,911 --> 00:48:02,211 Te diré lo que yo Aunque sí quiero. 1082 00:48:02,247 --> 00:48:03,645 Es que tengo un cuadro aquí. 1083 00:48:03,681 --> 00:48:05,114 - Sí. 1084 00:48:05,149 --> 00:48:07,294 - Esto lo hace uno de Las chicas de la señorita LaSalle, creemos. 1085 00:48:07,318 --> 00:48:08,351 - Oh. 1086 00:48:08,386 --> 00:48:10,164 - Y es posible que ella también ha sido asesinado. 1087 00:48:10,188 --> 00:48:11,687 Ahora puede que no sea nada, pero... 1088 00:48:11,722 --> 00:48:13,600 - Pero te gusta revisa todo. 1089 00:48:13,624 --> 00:48:15,557 Así es. 1090 00:48:15,593 --> 00:48:16,525 No lo sé. 1091 00:48:16,560 --> 00:48:17,693 No somos nosotros. 1092 00:48:17,728 --> 00:48:18,527 - ¿A nosotros? 1093 00:48:18,562 --> 00:48:20,263 - Sur de California. 1094 00:48:20,298 --> 00:48:22,765 Esta zona está asfixiada con estilos sucedáneos. 1095 00:48:22,800 --> 00:48:25,301 Sucedáneo de español, castillo, estilo Tudor. 1096 00:48:25,336 --> 00:48:27,870 Incluso sucedáneos de sucedáneos. 1097 00:48:27,906 --> 00:48:30,739 Este tipo particular, con estas chimeneas dobles, 1098 00:48:30,775 --> 00:48:32,708 cúpula cuadrada, sensación general, 1099 00:48:32,743 --> 00:48:34,421 Dudo que encuentres en cualquier lugar dentro 1100 00:48:34,445 --> 00:48:36,112 a mil millas de aquí. 1101 00:48:36,147 --> 00:48:39,548 Por un lado, es construido para inviernos fríos. 1102 00:48:39,583 --> 00:48:41,583 - Bueno, hemos tenido algunos. 1103 00:48:41,619 --> 00:48:42,785 Muy bien, Sr... 1104 00:48:42,820 --> 00:48:44,431 - Ya sabe, sargento, Podría estar equivocado. 1105 00:48:44,455 --> 00:48:47,523 soy más un estafador que un experto, 1106 00:48:47,558 --> 00:48:49,158 pero tengo un cuñado, 1107 00:48:49,193 --> 00:48:52,761 Morris el arquitecto, un dolor en el... 1108 00:48:52,797 --> 00:48:54,708 deberías disculparte la expresión, 1109 00:48:54,732 --> 00:48:56,265 pero un tipo brillante. 1110 00:48:56,301 --> 00:48:59,468 Tal vez si muestro esto a él, ¿sabes? 1111 00:48:59,503 --> 00:49:00,669 - Te lo agradecería. 1112 00:49:00,704 --> 00:49:01,637 - ¿Puedo quedarme con esto? 1113 00:49:01,672 --> 00:49:03,672 - Sí, tenemos copias. 1114 00:49:03,707 --> 00:49:11,213 Gracias. 1115 00:49:11,249 --> 00:49:14,450 - Uf, ¿tú hiciste eso? 1116 00:49:14,485 --> 00:49:15,485 - Sí. 1117 00:49:15,519 --> 00:49:16,997 Pero tú también bebes mucho café de todos modos. 1118 00:49:17,021 --> 00:49:18,065 Es malo para tu hígado. 1119 00:49:18,089 --> 00:49:19,888 ¿Por qué no pruebas un poco de yogur? 1120 00:49:19,924 --> 00:49:22,002 - No hay suficiente cafeína en yogur. 1121 00:49:22,026 --> 00:49:27,729 - Escucha, dime, ¿lo hago? ¿Pareces una chica piña? 1122 00:49:27,765 --> 00:49:29,565 - Bueno, no lo sé. 1123 00:49:29,600 --> 00:49:32,534 Si tuviera que describir tú en términos frutales, 1124 00:49:32,570 --> 00:49:35,637 Podría decir un poco de tomate. 1125 00:49:35,673 --> 00:49:37,539 o plátanos, seguro. 1126 00:49:37,575 --> 00:49:38,374 Piña, nunca. 1127 00:49:38,409 --> 00:49:39,108 ¿Por qué? 1128 00:49:39,143 --> 00:49:40,843 - Ah, no es importante. 1129 00:49:40,878 --> 00:49:42,611 Dejé la foto. 1130 00:49:42,646 --> 00:49:44,046 - Oh, ¿qué dijo el chico? 1131 00:49:44,082 --> 00:49:46,042 - Se lo mostrará a su expertos y póngase en contacto con nosotros. 1132 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 - Mmm. 1133 00:49:47,785 --> 00:49:50,453 Crowley,¿sí? 1134 00:49:50,488 --> 00:49:52,521 ¿Cañón de Aberduce? 1135 00:49:52,556 --> 00:49:53,689 Eh, está bien, escucha. 1136 00:49:53,724 --> 00:49:55,992 Consíguenos un helicóptero, ¿quieres? 1137 00:49:56,027 --> 00:49:58,594 Seymour, lo pagaremos nosotros. 1138 00:49:58,629 --> 00:50:00,762 ¿Cuando? 1139 00:50:00,798 --> 00:50:01,697 No importa. 1140 00:50:01,732 --> 00:50:04,700 Para entonces podríamos conducir hasta Tahoe. 1141 00:50:04,735 --> 00:50:05,934 - Ve a empolvarte la nariz. 1142 00:50:05,970 --> 00:50:07,381 vamos a tomar un Pequeño viaje al desierto. 1143 00:50:07,405 --> 00:50:11,507 - ¿Cómo es que nunca ¿Podrás ir al lago Tahoe? 1144 00:50:11,542 --> 00:50:14,043 ¿Qué estaba haciendo ella afuera? aquí en medio de la nada? 1145 00:50:14,078 --> 00:50:15,356 ¿Cómo diablos lo sé? 1146 00:50:15,380 --> 00:50:18,381 El DMV dice que el auto registrado a nombre de Lorelei Frank. 1147 00:50:18,416 --> 00:50:20,127 ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Adónde vas? 1148 00:50:20,151 --> 00:50:23,486 ¿Siempre lo hago? 1149 00:50:23,521 --> 00:50:26,622 - Según el mapa, ya lo hemos pasado. 1150 00:50:26,657 --> 00:50:29,225 - Probablemente lo tenga al revés. 1151 00:50:29,260 --> 00:50:32,094 No pude haber pasado eso, habría una señal. 1152 00:50:32,130 --> 00:50:33,695 - Quizás se cayó. 1153 00:50:33,731 --> 00:50:35,697 - Tal vez. 1154 00:50:35,733 --> 00:50:43,733 Oye, allá vamos. 1155 00:51:05,763 --> 00:51:07,396 ¿Qué encontraste? 1156 00:51:07,432 --> 00:51:08,964 Una señal. 1157 00:51:08,999 --> 00:51:10,577 ¿Hacia dónde apuntaba? 1158 00:51:10,601 --> 00:51:11,300 No sé. 1159 00:51:11,335 --> 00:51:19,335 Te lo diré en un minuto. 1160 00:51:19,743 --> 00:51:21,643 Mmm-hmm. 1161 00:51:21,679 --> 00:51:23,612 Está apuntando en esa dirección. 1162 00:51:23,647 --> 00:51:25,448 - ¿Cómo lo sabes? 1163 00:51:25,483 --> 00:51:26,527 - Bueno, porque en estos cañones, 1164 00:51:26,551 --> 00:51:29,218 el viento siempre Golpes del oeste. 1165 00:51:29,253 --> 00:51:30,597 Puedes decirlo por cierto el letrero está desgastado 1166 00:51:30,621 --> 00:51:31,520 apuntaba en esa dirección. 1167 00:51:31,556 --> 00:51:33,033 - Eres un habitual Sherlock Holmes. 1168 00:51:33,057 --> 00:51:34,823 - Así es. 1169 00:51:34,858 --> 00:51:42,858 Además, ya he estado aquí antes. 1170 00:51:58,116 --> 00:51:58,914 Sargento Crowley. 1171 00:51:58,949 --> 00:52:00,082 - Sargento, soy Butch. 1172 00:52:00,118 --> 00:52:01,049 Ramírez del socio. 1173 00:52:01,085 --> 00:52:01,984 Hola Butch. 1174 00:52:02,019 --> 00:52:02,818 Sargento Anderson. 1175 00:52:02,853 --> 00:52:04,320 - Hola. 1176 00:52:04,355 --> 00:52:06,489 Eh, mira eso. 1177 00:52:06,524 --> 00:52:07,756 Sí. 1178 00:52:07,791 --> 00:52:10,104 ¿Cómo terminaron ustedes? aquí en primer lugar? 1179 00:52:10,128 --> 00:52:11,293 - No lo estábamos. 1180 00:52:11,329 --> 00:52:12,506 Chopper lo vio Hace aproximadamente un par de horas. 1181 00:52:12,530 --> 00:52:15,030 Nos llamaron, nosotros Llamé a su oficina. 1182 00:52:15,065 --> 00:52:19,735 Encontré esto cerca del auto. 1183 00:52:19,770 --> 00:52:21,504 - ¿Había alguien allí? 1184 00:52:21,539 --> 00:52:22,671 - No, no hay cuerpos. 1185 00:52:22,706 --> 00:52:23,639 - Nadie, ¿eh? 1186 00:52:23,674 --> 00:52:24,240 - No. 1187 00:52:24,275 --> 00:52:25,574 - ¿No hay nadie por aquí? 1188 00:52:25,610 --> 00:52:27,621 - Mucha sangre en el piso y en el asiento delantero. 1189 00:52:27,645 --> 00:52:28,710 Eso es todo. 1190 00:52:28,746 --> 00:52:29,578 ¿Quieres echar un vistazo? 1191 00:52:29,614 --> 00:52:30,212 ¿Ah, Bill? 1192 00:52:30,248 --> 00:52:31,147 ¿Sí? 1193 00:52:31,182 --> 00:52:31,947 - Sólo ven aquí un segundo. 1194 00:52:31,982 --> 00:52:33,415 - Bajaré enseguida. 1195 00:52:33,451 --> 00:52:34,451 ¿Qué? 1196 00:52:34,485 --> 00:52:35,496 - ¿Qué significa esto? te parece a ti? 1197 00:52:35,520 --> 00:52:37,386 - Vamos a ver. 1198 00:52:37,421 --> 00:52:39,366 Parece una hebilla en uno de mis zapatos. 1199 00:52:39,390 --> 00:52:41,067 No, de ninguna manera, no uno de tus zapatos. 1200 00:52:41,091 --> 00:52:42,858 Esta es una hebilla muy cara. 1201 00:52:42,893 --> 00:52:45,494 de un mocasín italiano hecho a mano. 1202 00:52:45,530 --> 00:52:47,141 Conocemos alguna capucha por aquí quien lo haría 1203 00:52:47,165 --> 00:52:48,597 usar zapatos asi? 1204 00:52:48,633 --> 00:52:51,634 - ¿Qué pasa con nuestro ¿El vestidor elegante de Leo Patri? 1205 00:52:51,669 --> 00:52:53,269 - ¿Patri? 1206 00:52:53,304 --> 00:52:54,515 Patri, ¿y ahora qué? ¿Pete dijo sobre...? 1207 00:52:54,539 --> 00:52:56,683 - Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 1208 00:52:56,707 --> 00:52:57,206 ¿Sí? 1209 00:52:57,241 --> 00:52:58,541 - La otra noche. 1210 00:52:58,576 --> 00:52:59,953 ¿No dijo que alguien ¿Viste a Patri en una discoteca? 1211 00:52:59,977 --> 00:53:01,177 - Así es. 1212 00:53:01,212 --> 00:53:02,689 Y tenia una venda así al otro lado 1213 00:53:02,713 --> 00:53:04,346 la cresta de su nariz. 1214 00:53:04,382 --> 00:53:06,448 Sí, esa es la venda. 1215 00:53:06,484 --> 00:53:09,652 - Pruébate esto para ver el tamaño. 1216 00:53:09,687 --> 00:53:12,888 ¿Recuerdas al chico siguiente? puerta del apartamento de Lorelei Frank? 1217 00:53:12,923 --> 00:53:13,755 - El amigo del terremoto. 1218 00:53:13,791 --> 00:53:14,590 - Sí. 1219 00:53:14,625 --> 00:53:15,591 ¿Mi amigo? 1220 00:53:15,626 --> 00:53:16,425 - Sí. 1221 00:53:16,460 --> 00:53:18,104 - ¿No dijo eso? una de las capuchas 1222 00:53:18,128 --> 00:53:19,495 corriendo por el pasillo 1223 00:53:19,530 --> 00:53:21,241 tenía una venda a través la cresta de su nariz? 1224 00:53:21,265 --> 00:53:25,167 - Me pregunto si Leo le falta una hebilla. 1225 00:53:25,203 --> 00:53:33,203 - Vamos a ver el auto. 1226 00:53:43,621 --> 00:53:45,821 - Tu dinero. 1227 00:53:45,856 --> 00:53:51,660 Primero la mercancía. 1228 00:53:51,696 --> 00:53:53,995 - Quiero cinco. 1229 00:53:54,031 --> 00:53:56,365 - Dije dos, dos mil. 1230 00:53:56,400 --> 00:53:59,401 - Podría valer la pena 10 veces eso. 1231 00:53:59,437 --> 00:54:03,239 - Podría valer un billete a la morgue. 1232 00:54:03,274 --> 00:54:04,940 - Cinco. 1233 00:54:04,975 --> 00:54:11,647 - Tres. 1234 00:54:13,718 --> 00:54:21,718 - Tres. 1235 00:54:25,496 --> 00:54:27,829 - ¿Qué vas a hacer? hacer con todo este dinero? 1236 00:54:27,865 --> 00:54:30,599 - Irse. 1237 00:54:30,635 --> 00:54:38,635 - ¿A Chicago? 1238 00:54:40,944 --> 00:54:44,546 ¿Sara? 1239 00:54:44,582 --> 00:54:52,582 Te habría dado los cinco. 1240 00:54:54,825 --> 00:54:56,625 - Sí. 1241 00:54:56,661 --> 00:54:57,793 Ajá. 1242 00:54:57,828 --> 00:54:59,295 Sí, Eglash. 1243 00:54:59,330 --> 00:55:03,499 Sí, entiendo el palabra que ha tenido, 1244 00:55:03,534 --> 00:55:05,534 Oye, oye, tranquilo, tranquilo. 1245 00:55:05,569 --> 00:55:07,281 Entiendo la palabra que es tuvo algunas conversaciones 1246 00:55:07,305 --> 00:55:09,805 con la criada de Hilary LaSalle. 1247 00:55:09,840 --> 00:55:11,239 Ajá. 1248 00:55:11,275 --> 00:55:14,310 Quizás deberías descubrir por qué. 1249 00:55:14,345 --> 00:55:16,978 Vale, más tarde. 1250 00:55:19,983 --> 00:55:21,450 - Aquí Channing Andrews. 1251 00:55:21,485 --> 00:55:22,562 Eglash aquí. 1252 00:55:22,586 --> 00:55:24,753 Nuestros esfuerzos han sido recompensados. 1253 00:55:24,789 --> 00:55:25,387 - ¿Entiendo? 1254 00:55:25,423 --> 00:55:26,689 Sí. 1255 00:55:26,724 --> 00:55:27,389 - ¿Dónde estás? 1256 00:55:27,425 --> 00:55:29,458 - Oh, eso no es importante. 1257 00:55:29,493 --> 00:55:30,826 - ¿Cuándo podemos encontrarnos? 1258 00:55:30,861 --> 00:55:33,895 - Tan pronto como podamos tener una nueva comprensión. 1259 00:55:33,931 --> 00:55:35,130 - ¿Qué nuevo entendimiento? 1260 00:55:35,165 --> 00:55:36,264 Tenemos un trato. 1261 00:55:36,300 --> 00:55:39,668 - Bueno, sí y no. 1262 00:55:39,704 --> 00:55:41,437 - $10.000. 1263 00:55:41,472 --> 00:55:43,071 Tengo el efectivo. 1264 00:55:43,106 --> 00:55:44,973 - 20 veces eso. 1265 00:55:45,008 --> 00:55:48,310 - ¿200.000 dólares? 1266 00:55:48,346 --> 00:55:49,378 Estás loco. 1267 00:55:49,413 --> 00:55:52,414 - Todo el mundo parece estar de acuerdo en eso. 1268 00:55:52,450 --> 00:55:54,883 Loco, tal vez, pero no estúpido. 1269 00:55:54,918 --> 00:55:57,419 Ya sabes, Hilary El estilo de LaSalle no es 1270 00:55:57,455 --> 00:55:59,822 a diferencia del de Truman Capote. 1271 00:55:59,857 --> 00:56:03,726 Y cuando ella describe tus peculiaridades sexuales, 1272 00:56:03,761 --> 00:56:06,462 el bueno de Marky debe estará dando vueltas en su tumba. 1273 00:56:06,497 --> 00:56:09,030 Sr. Andrews, yo Te subestimé. 1274 00:56:09,066 --> 00:56:10,232 - Eglash. 1275 00:56:10,267 --> 00:56:11,433 Eso es suficiente. 1276 00:56:11,469 --> 00:56:14,370 - Luego está el obispo. 1277 00:56:14,405 --> 00:56:15,605 - No quiero oír eso. 1278 00:56:15,639 --> 00:56:17,205 - El presidente del consejo. 1279 00:56:17,241 --> 00:56:21,977 Bueno, y el tipo que produce los dibujos de los niños. 1280 00:56:22,012 --> 00:56:23,612 - ¿Podrías parar por favor? 1281 00:56:23,647 --> 00:56:25,881 - me considero un hombre mundano, 1282 00:56:25,916 --> 00:56:30,452 pero este pequeño tesoro Me ha abierto los ojos demasiado tarde. 1283 00:56:30,488 --> 00:56:32,187 Mi marcapasos no pudo soportarlo. 1284 00:56:32,222 --> 00:56:33,955 Yo quemaría un fusible. 1285 00:56:33,991 --> 00:56:35,891 Demasiado tarde, demasiado tarde. 1286 00:56:35,926 --> 00:56:38,059 $200.000. 1287 00:56:38,095 --> 00:56:39,728 - Es una pequeña fortuna. 1288 00:56:40,464 --> 00:56:41,963 - No soy un hombre codicioso. 1289 00:56:41,999 --> 00:56:44,466 una pequeña fortuna todo lo que siempre aspiré. 1290 00:56:44,502 --> 00:56:47,168 - No tengo eso tipo de dinero. 1291 00:56:47,204 --> 00:56:48,537 Yo sé eso. 1292 00:56:48,572 --> 00:56:50,417 - No puedo plantear eso tipo de dinero. 1293 00:56:50,441 --> 00:56:52,073 - ¿Un futuro gobernador? 1294 00:56:52,109 --> 00:56:58,146 Te subestimas a ti mismo. 1295 00:57:16,834 --> 00:57:20,201 - ¿Puedo hablar con el sargento? ¿Anderson, por favor? 1296 00:57:20,237 --> 00:57:21,703 Oh, ¿no lo es? 1297 00:57:21,739 --> 00:57:23,238 Bueno, ella es Celia Jackson. 1298 00:57:23,273 --> 00:57:25,051 ¿Le darías un mensaje para mi? 1299 00:57:25,075 --> 00:57:28,610 - Audrey pasa el rato en un lugar llamado Frontenac. 1300 00:57:28,646 --> 00:57:31,012 He oído que es un tonto por un bonito tobillo. 1301 00:57:31,048 --> 00:57:32,314 - Un hombre de tobillo. 1302 00:57:32,349 --> 00:57:33,549 Oh, qué cambio. 1303 00:57:33,584 --> 00:57:35,395 - Eh, a algunas chicas les gusta su parte del cuerpo. 1304 00:57:35,419 --> 00:57:36,419 Hola, Joe. 1305 00:57:36,454 --> 00:57:37,252 - Hola, William. 1306 00:57:37,287 --> 00:57:38,454 - ¿Tienes algo? 1307 00:57:38,489 --> 00:57:40,567 - Pepper, acabo de recibir un llamada de Celia Jackson. 1308 00:57:40,591 --> 00:57:42,057 Ella se va de la ciudad. 1309 00:57:42,092 --> 00:57:43,369 ella cree que lo sabe quien escribió esas cartas de amor. 1310 00:57:43,393 --> 00:57:44,225 - ¿OMS? 1311 00:57:44,261 --> 00:57:45,427 - Ella no lo dijo. 1312 00:57:45,463 --> 00:57:47,307 - Creo que ella quiere para vender la información. 1313 00:57:50,033 --> 00:57:52,233 - ¿Sra. Jackson? 1314 00:57:54,438 --> 00:57:56,237 ¿Sra. Jackson? 1315 00:57:56,273 --> 00:57:58,674 ¿Sra. Jackson? 1316 00:58:05,415 --> 00:58:07,315 - ¿Sra. Jackson? 1317 00:58:13,190 --> 00:58:14,723 - Factura. 1318 00:58:14,758 --> 00:58:22,758 - ¿Sí? 1319 00:58:41,685 --> 00:58:43,118 - Buen día. 1320 00:58:43,153 --> 00:58:44,119 - Mañana. 1321 00:58:44,154 --> 00:58:48,891 Oye, tráeme una taza de Café, ¿quieres, por favor? 1322 00:58:48,926 --> 00:58:51,226 ¿Cómo te fue? ¿Con el chico de bienes raíces? 1323 00:58:51,261 --> 00:58:52,761 - Nada por la casa. 1324 00:58:52,796 --> 00:58:56,431 Esas cartas de LaSalle que debo haber lee un par de docenas de veces. 1325 00:58:56,466 --> 00:58:57,866 - ¿Y? 1326 00:58:57,902 --> 00:58:58,500 - Nada. 1327 00:58:58,536 --> 00:59:01,436 Al menos soy consistente. 1328 00:59:01,471 --> 00:59:04,139 - Bueno... 1329 00:59:04,174 --> 00:59:10,946 ¿Qué dices? ¿Intentamos un tacto diferente? 1330 00:59:14,018 --> 00:59:15,383 - León Patri. 1331 00:59:15,419 --> 00:59:16,985 - Muy bien. 1332 00:59:17,021 --> 00:59:23,559 - Llego a conocerlo. 1333 00:59:23,594 --> 00:59:26,795 - Así es, tú llegar a conocerlo. 1334 00:59:26,830 --> 00:59:28,107 - Todos los días aproximadamente a las cuatro se dirige 1335 00:59:28,131 --> 00:59:31,533 hacia el Frontenac gimnasio del hotel para hacer ejercicio. 1336 00:59:31,569 --> 00:59:32,746 Luego se da un chapuzón en la piscina. 1337 00:59:32,770 --> 00:59:34,347 y luego mira por un poco de acción. 1338 00:59:34,371 --> 00:59:36,939 - Y lo soy. 1339 00:59:36,974 --> 00:59:39,107 - ¿Quién luce mejor en bikini? 1340 00:59:39,142 --> 00:59:42,044 - Tú haces. 1341 00:59:42,079 --> 00:59:43,745 - En realidad, eso es cierto. 1342 00:59:43,781 --> 00:59:45,480 Pero no creo que sea su tipo. 1343 00:59:45,515 --> 00:59:48,116 - Y supongo que entiendo ¿Entrar solo otra vez? 1344 00:59:48,151 --> 00:59:49,151 - No. 1345 00:59:49,186 --> 00:59:50,463 Tengo a Barbara Stern y Mickey de Vice. 1346 00:59:50,487 --> 00:59:51,887 Van a entrar contigo. 1347 00:59:51,922 --> 00:59:53,900 Además, surgí a Paul Roberts. por robo homicidio 1348 00:59:53,924 --> 00:59:55,691 y Lee Adam de Ad Narc. 1349 00:59:55,726 --> 00:59:57,637 van a hacer como un par de clientes. 1350 00:59:57,661 --> 00:59:59,494 - Es lindo. 1351 00:59:59,529 --> 01:00:00,596 - ¿Quién es lindo? 1352 01:00:00,631 --> 01:00:01,529 - Los dos. 1353 01:00:01,565 --> 01:00:02,965 Toma, toma un poco más de mermelada. 1354 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 - Gracias. 1355 01:00:05,636 --> 01:00:08,870 Sí, Crowley. 1356 01:00:08,906 --> 01:00:12,407 Sí. 1357 01:00:12,442 --> 01:00:14,275 Deletrea eso. 1358 01:00:14,311 --> 01:00:15,543 ¿I-C-H-I? 1359 01:00:15,579 --> 01:00:18,046 ¿ROSH, Shirato? 1360 01:00:18,082 --> 01:00:19,114 Sí, genial. 1361 01:00:19,149 --> 01:00:20,649 Bueno. 1362 01:00:20,684 --> 01:00:22,117 Ese era Hughes. 1363 01:00:22,152 --> 01:00:25,220 Tenemos una pista sobre Hanako. la prostituta japonesa desaparecida. 1364 01:00:25,255 --> 01:00:26,421 ¿Dónde están los chicos? 1365 01:00:26,456 --> 01:00:29,091 - Pete está teniendo Desayuno en casa de Joe. 1366 01:00:29,126 --> 01:00:34,696 - ¿En casa de Joe? 1367 01:00:34,732 --> 01:00:35,775 ¿Cuál es el problema? contigo esta mañana? 1368 01:00:35,799 --> 01:00:37,599 Estás de mal humor. 1369 01:00:37,635 --> 01:00:40,636 - Nadie se ofreció mí cualquier desayuno. 1370 01:00:40,671 --> 01:00:43,438 - ¿Qué tal medio panecillo? 1371 01:00:43,473 --> 01:00:45,440 - Gracias, la mitad. 1372 01:00:45,475 --> 01:00:46,708 - ¿Hola? 1373 01:00:46,744 --> 01:00:48,510 Hola Bill, ¿cómo estás? 1374 01:00:48,545 --> 01:00:49,410 - Estoy bien. 1375 01:00:49,446 --> 01:00:50,523 La pregunta es ¿cómo estás? 1376 01:00:50,547 --> 01:00:53,548 - Bueno, ya debía anteayer. 1377 01:00:53,583 --> 01:00:54,861 Lo que significa que probablemente vendrá 1378 01:00:54,885 --> 01:00:57,119 en algún momento del próximo mes. 1379 01:00:57,154 --> 01:00:58,486 - ¿Joe está ahí, cariño? 1380 01:00:58,522 --> 01:00:59,522 - Ah, sí, claro. 1381 01:00:59,556 --> 01:01:00,488 Espera un momento. 1382 01:01:00,524 --> 01:01:01,322 ¿José? 1383 01:01:01,358 --> 01:01:02,157 - Sí. 1384 01:01:02,192 --> 01:01:03,091 - Soy Bill, cariño. 1385 01:01:03,127 --> 01:01:06,895 - ¿Bill quién? 1386 01:01:06,930 --> 01:01:07,696 - Mmmwah. 1387 01:01:07,731 --> 01:01:10,465 Gracias. 1388 01:01:10,500 --> 01:01:12,367 Sí, William, ¿qué pasa? 1389 01:01:12,402 --> 01:01:13,601 - Escuchar. 1390 01:01:13,637 --> 01:01:16,437 Acabo de recibir una llamada de Hughes en inteligencia. 1391 01:01:16,473 --> 01:01:18,807 Princesa Hanako, así es. 1392 01:01:18,842 --> 01:01:20,687 ella ha sido vista refugiarse en un apartamento 1393 01:01:20,711 --> 01:01:22,978 en 535 Quinta Calle. 1394 01:01:23,013 --> 01:01:24,479 Lo alquila una prima suya. 1395 01:01:24,514 --> 01:01:28,416 Un tipo llamado Ichiro Shirato. 1396 01:01:31,155 --> 01:01:33,922 - Hola, estamos con el departamento de policía. 1397 01:01:33,957 --> 01:01:35,669 soy investigador Royster y este es... 1398 01:01:35,693 --> 01:01:36,591 - Estilos. 1399 01:01:36,626 --> 01:01:37,626 Estilos de investigador. 1400 01:01:39,863 --> 01:01:44,299 - Estamos aquí buscando tu prima, Hanako Shirato. 1401 01:01:44,334 --> 01:01:46,001 ¿Primo? 1402 01:01:47,571 --> 01:01:48,715 - ¿No hablas inglés? 1403 01:01:50,640 --> 01:01:52,440 Ey. 1404 01:01:52,475 --> 01:01:54,009 Es el LA Times, Pete. 1405 01:01:54,044 --> 01:01:55,621 - Definitivamente no es el Gaceta de Tokio, amigo mío. 1406 01:01:55,645 --> 01:01:56,845 - ¿Qué, nos estás engañando? 1407 01:01:57,848 --> 01:01:58,925 - ¿Dónde está ella, Shirato? 1408 01:02:23,273 --> 01:02:24,539 Sostenlo. 1409 01:02:26,710 --> 01:02:27,876 - Ponle las esposas. 1410 01:02:27,911 --> 01:02:29,177 - Me estoy poniendo, quédate quieto. 1411 01:02:29,213 --> 01:02:30,345 - ¡Lo tengo! 1412 01:02:30,380 --> 01:02:31,524 ¡Mantenlo ahí mismo! 1413 01:02:31,548 --> 01:02:32,558 ¡Lo tengo! 1414 01:02:32,582 --> 01:02:33,626 ¿Recibirás las esposas? 1415 01:02:33,650 --> 01:02:34,616 - No encajan, hombre. 1416 01:02:34,651 --> 01:02:35,717 Bueno, ¿tienes tu cinturón? 1417 01:02:35,753 --> 01:02:36,918 - Sí. 1418 01:02:36,954 --> 01:02:39,654 Espera, sólo espera él, ¿lo harás? 1419 01:02:39,689 --> 01:02:40,689 Sostenlo. 1420 01:02:43,293 --> 01:02:43,892 ¡Lo tengo! 1421 01:02:43,927 --> 01:02:46,294 - ¿Dónde está ella? 1422 01:02:46,329 --> 01:02:48,930 no se como alguna vez perdieron la guerra. 1423 01:02:48,966 --> 01:02:50,431 ¿Por qué no le preguntas? 1424 01:03:13,957 --> 01:03:14,756 - Buenas tardes, señoras. 1425 01:03:14,792 --> 01:03:16,291 - Ah, hola. 1426 01:03:16,326 --> 01:03:18,526 - Hola, Joe. 1427 01:03:18,561 --> 01:03:21,462 - Un poco de diversión y sol. 1428 01:03:21,498 --> 01:03:22,597 ¿Qué? ¿Sin propina? 1429 01:03:22,632 --> 01:03:24,443 - No está en el presupuesto Crowley nos tiene enganchados. 1430 01:03:24,467 --> 01:03:25,934 - Lo sabes. 1431 01:03:25,969 --> 01:03:28,569 - Sí, bueno, voy a tener hablar con William sobre eso. 1432 01:03:28,605 --> 01:03:29,437 - ¿Mickey? 1433 01:03:29,472 --> 01:03:32,407 Gracias. 1434 01:03:32,442 --> 01:03:34,609 - Pimienta. 1435 01:03:34,644 --> 01:03:37,679 Vaya, me estoy poniendo quemado hasta quedar crujiente. 1436 01:03:37,714 --> 01:03:39,114 - También lo son mis diamantes. 1437 01:03:39,149 --> 01:03:41,850 Sólo sigue usando tu loción bronceadora hasta que se le note. 1438 01:03:41,885 --> 01:03:49,885 - Si se presenta. 1439 01:03:58,601 --> 01:03:59,801 - Empieza a reír mucho, 1440 01:03:59,837 --> 01:04:01,303 nada en particular. 1441 01:04:01,338 --> 01:04:04,472 Nuestro semental ha llegado. 1442 01:04:06,509 --> 01:04:08,243 - Como el otro día. 1443 01:04:16,453 --> 01:04:18,353 - Ese es él, vámonos. 1444 01:04:34,004 --> 01:04:35,315 - Hola chicas. - Hola chicas. 1445 01:04:35,339 --> 01:04:36,371 Hola. 1446 01:04:36,406 --> 01:04:38,218 - No te importa si Nos unimos a ti, ¿verdad? 1447 01:04:38,242 --> 01:04:39,741 - Depende de lo que tengas en mente. 1448 01:04:39,776 --> 01:04:41,687 - Bueno, francamente somos nuevos en la ciudad. 1449 01:04:41,711 --> 01:04:43,189 Oh, qué coincidencia. 1450 01:04:43,213 --> 01:04:43,811 Nosotros también. 1451 01:04:43,847 --> 01:04:44,679 ¿De dónde eres? 1452 01:04:44,714 --> 01:04:46,181 Providencia. 1453 01:04:46,216 --> 01:04:47,327 - Oye, eres de Rhode Island. 1454 01:04:47,351 --> 01:04:48,250 ¿No es así, Barbie? 1455 01:04:48,285 --> 01:04:48,984 - Mmm-hmm. 1456 01:04:49,019 --> 01:04:50,418 El más pequeño pero el más grande. 1457 01:04:50,453 --> 01:04:52,553 Estás aquí por un ¿Convención o algo así? 1458 01:04:52,589 --> 01:04:55,357 Mayormente o algo así. 1459 01:04:55,392 --> 01:04:57,237 Bueno, ¿por qué no sube a mi suite 1460 01:04:57,261 --> 01:04:59,527 y tener una pequeña aventura? 1461 01:04:59,562 --> 01:05:03,365 - Eso suena genial. 1462 01:05:03,400 --> 01:05:05,367 Nos vemos luego. 1463 01:05:05,402 --> 01:05:09,337 - Está bien, diviértete. 1464 01:06:04,962 --> 01:06:08,997 - Hola. 1465 01:06:09,032 --> 01:06:10,531 ¿Vienes? 1466 01:06:10,567 --> 01:06:11,567 - Uh-uh. 1467 01:06:11,601 --> 01:06:12,567 Me acaban de peinar. 1468 01:06:12,602 --> 01:06:13,612 Pero no dejes que eso te detenga. 1469 01:06:13,636 --> 01:06:16,037 La natación es un gran ejercicio. 1470 01:06:16,073 --> 01:06:18,806 - Oye, un chico hay que mantenerse en forma. 1471 01:06:18,842 --> 01:06:20,808 - Apuesto a que también haces flexiones. 1472 01:06:22,045 --> 01:06:25,447 - Sí, entre otras cosas. 1473 01:06:25,482 --> 01:06:27,983 Apuesto a que has oído muchas veces antes. 1474 01:06:28,018 --> 01:06:30,285 - ¿Qué es eso? 1475 01:06:30,320 --> 01:06:33,254 - Oh, eres una mujer hermosa. 1476 01:06:33,290 --> 01:06:36,557 - Cada hora en punto. 1477 01:06:36,593 --> 01:06:38,226 - Muy hermoso. 1478 01:06:38,261 --> 01:06:46,261 - Tu registro está atascado. 1479 01:06:48,872 --> 01:06:49,904 - Lindo. 1480 01:06:49,939 --> 01:06:51,106 - Mmm-hmm. 1481 01:06:51,141 --> 01:06:52,773 - Nuevo aquí, ¿eh? 1482 01:06:52,809 --> 01:06:54,109 - ¿Cómo lo supiste? 1483 01:06:54,144 --> 01:06:55,843 - Mmm, ven mucho por aquí. 1484 01:06:55,879 --> 01:06:57,645 - Ah, tienes razón. 1485 01:06:57,680 --> 01:07:00,015 Es nuestra primera vez aquí. 1486 01:07:00,050 --> 01:07:02,250 - ¿Tú y tus amigas? 1487 01:07:02,285 --> 01:07:06,654 - Somos modelos de Nueva York. 1488 01:07:06,689 --> 01:07:07,489 - ¿Qué pasó? 1489 01:07:07,524 --> 01:07:09,257 ¿Se hundió la Séptima Avenida? 1490 01:07:09,292 --> 01:07:14,362 - Mucho mejor francés los restaurantes estaban cerrando. 1491 01:07:14,398 --> 01:07:15,908 Y así llegamos aquí para ver qué 1492 01:07:15,932 --> 01:07:17,165 la vida era como. 1493 01:07:17,200 --> 01:07:20,502 Acurrucarse debajo las palmas, por así decirlo. 1494 01:07:20,537 --> 01:07:21,569 - Veo. 1495 01:07:21,604 --> 01:07:23,405 Y eh, 1496 01:07:23,440 --> 01:07:25,351 esos eran dos compradores que tus amigas 1497 01:07:25,375 --> 01:07:30,111 Fui a acurrucarme arriba con. 1498 01:07:30,147 --> 01:07:31,913 - Por así decirlo, sí. 1499 01:07:31,948 --> 01:07:33,515 - Mmm. 1500 01:07:33,550 --> 01:07:35,150 Dime algo. 1501 01:07:35,185 --> 01:07:36,751 ¿En qué te especializas? 1502 01:07:36,786 --> 01:07:38,953 ¿Camisetas? 1503 01:07:38,988 --> 01:07:46,988 - Encendido y apagado. 1504 01:07:47,130 --> 01:07:48,696 - Soy Patri. 1505 01:07:48,731 --> 01:07:50,532 León Patri. 1506 01:07:50,567 --> 01:07:51,933 - ¿Como en león? 1507 01:07:51,968 --> 01:07:54,035 - O tigre, misma familia. 1508 01:07:54,071 --> 01:07:55,503 Eres ah? 1509 01:07:55,539 --> 01:07:56,737 -Dakota. 1510 01:07:56,773 --> 01:07:57,939 Dakota James. 1511 01:07:57,974 --> 01:07:59,374 - Vaya, eso es lindo. 1512 01:07:59,409 --> 01:08:02,343 - Mejor que eso, la gente lo recuerda. 1513 01:08:02,379 --> 01:08:06,214 - Ya sabes, tu y tus amigos, 1514 01:08:06,249 --> 01:08:07,882 siendo nuevo aquí, 1515 01:08:07,917 --> 01:08:09,984 no va a ser tan fácil empezar. 1516 01:08:10,019 --> 01:08:11,252 Es una gran ciudad. 1517 01:08:11,288 --> 01:08:13,854 Podría necesitar algo Ayuda a conseguir clientes. 1518 01:08:13,890 --> 01:08:15,356 - Compradores. 1519 01:08:15,392 --> 01:08:17,992 Gracias, tigre, pero nosotros podemos cuidar de nosotros mismos. 1520 01:08:18,027 --> 01:08:21,662 - Estoy hablando de compradores muy especiales. 1521 01:08:21,698 --> 01:08:22,698 - ¿Como quién? 1522 01:08:22,732 --> 01:08:26,568 - Ah, digamos que, ah, 1523 01:08:26,603 --> 01:08:28,703 hablaremos de eso. 1524 01:08:28,738 --> 01:08:29,748 - Bueno, si me disculpas, 1525 01:08:29,772 --> 01:08:32,574 tengo algunas llamadas a hacer, mis propios contactos. 1526 01:08:32,609 --> 01:08:33,508 ¿Bueno? 1527 01:08:33,543 --> 01:08:35,354 - Estaré aquí cuando vuelves a bajar. 1528 01:08:35,378 --> 01:08:36,522 - Bueno, en caso de que no lo logre, 1529 01:08:36,546 --> 01:08:39,647 aquí hay algo para recordarme por. 1530 01:08:57,033 --> 01:08:58,177 - Sí, quiero hacer una llamada por cobrar a 1531 01:08:58,201 --> 01:09:01,969 Ciudad de Nueva York. 1532 01:09:02,005 --> 01:09:03,316 - No lo hice del todo escucha lo que dijiste. 1533 01:09:03,340 --> 01:09:05,284 Hubo una repentina ruido, un susurro de árboles, 1534 01:09:05,308 --> 01:09:08,276 o esos cariño simios en juego. 1535 01:09:08,311 --> 01:09:10,745 - De ninguna manera puedo conseguir esos 200.000 dólares juntos. 1536 01:09:10,780 --> 01:09:12,558 - Se me ocurrió que tus muy buenos amigos 1537 01:09:12,582 --> 01:09:14,427 realmente podría ser capaz de ayudarte 1538 01:09:14,451 --> 01:09:17,685 de una pequeña entidad financiera y crisis moral como ésta. 1539 01:09:17,720 --> 01:09:18,886 - Bueno, no pueden. 1540 01:09:18,921 --> 01:09:19,854 No puedo pedírselo. 1541 01:09:19,889 --> 01:09:21,389 - Oh. 1542 01:09:21,424 --> 01:09:25,092 Oye, finalmente podemos ver el Theropithecus gelada. 1543 01:09:29,032 --> 01:09:32,400 Hola. 1544 01:09:32,435 --> 01:09:34,713 - Mira, mira, me debo a Salgo para Sacramento hoy. 1545 01:09:34,737 --> 01:09:37,705 - Oh, para servir a tu los electores, por supuesto. 1546 01:09:37,740 --> 01:09:41,176 Sí, a mí también me pasa ser uno de sus electores 1547 01:09:41,211 --> 01:09:43,411 y no lo haría molestarme un poco 1548 01:09:43,446 --> 01:09:45,580 si te retrasaste unos días. 1549 01:09:45,615 --> 01:09:46,747 Pero sólo unos pocos. 1550 01:09:46,783 --> 01:09:48,894 - Mira, ya te lo dije. No hay forma de que pueda subirlo. 1551 01:09:48,918 --> 01:09:51,118 - Mira, ¿buscar qué? 1552 01:09:51,154 --> 01:09:53,621 ¿No deberías estar mirando? en algunos hechos simples? 1553 01:09:53,657 --> 01:09:57,659 Hecho uno, quieres el Hilary Libro de LaSalle muy desesperadamente. 1554 01:09:57,694 --> 01:10:00,428 Hecho dos, no lo haces quiero pagar por ello. 1555 01:10:00,463 --> 01:10:02,797 Realmente no lo entiendo. 1556 01:10:02,832 --> 01:10:04,399 - Mujer Jackson. 1557 01:10:04,434 --> 01:10:06,601 Ella es la indicada, lo tenía. 1558 01:10:06,636 --> 01:10:07,669 ¿Estoy en lo cierto? 1559 01:10:07,704 --> 01:10:08,436 - Posiblemente. 1560 01:10:08,471 --> 01:10:09,370 - ¿La asesinaste por eso? 1561 01:10:09,406 --> 01:10:10,416 - Eso no es importante. 1562 01:10:10,440 --> 01:10:12,340 - Es muy importante. 1563 01:10:12,375 --> 01:10:13,274 - ¿Qué vas a hacer? 1564 01:10:13,310 --> 01:10:15,210 ¿Denunciarme a las autoridades? 1565 01:10:15,245 --> 01:10:16,611 Soy un investigador privado. 1566 01:10:16,646 --> 01:10:19,380 usted señor, usted solicitó que investigo a esta mujer, 1567 01:10:19,416 --> 01:10:21,683 y de hecho encontré ella tenía el libro. 1568 01:10:21,718 --> 01:10:23,284 Se lo compré a ella. 1569 01:10:23,320 --> 01:10:24,630 ella había terminado lejos por una fiesta 1570 01:10:24,654 --> 01:10:28,323 o partes desconocidas quién Sin duda quería el libro, 1571 01:10:28,358 --> 01:10:31,192 pero no tuve tiempo u oportunidad de encontrarlo. 1572 01:10:31,228 --> 01:10:32,627 Esa es mi teoría. 1573 01:10:32,662 --> 01:10:34,929 Normalmente tengo razón. 1574 01:10:34,964 --> 01:10:39,567 Buenos días, señor Andrews. 1575 01:10:39,603 --> 01:10:43,671 - Te subo una anchoa y dos ensaladas de huevo. 1576 01:10:43,707 --> 01:10:45,740 - Lo veré. 1577 01:10:45,775 --> 01:10:47,342 - Estoy fuera. 1578 01:10:47,377 --> 01:10:48,976 - Bueno, no me cuentes. 1579 01:10:49,011 --> 01:10:50,845 Hay mucho en juego. 1580 01:10:50,880 --> 01:10:51,812 - Está bien, sargento, estoy dentro. 1581 01:10:51,848 --> 01:10:52,680 ¿Qué tienes? 1582 01:10:52,716 --> 01:10:54,181 - Casa llena. 1583 01:10:54,217 --> 01:10:55,761 - Vamos, pimienta, eso es una gargantilla. 1584 01:10:55,785 --> 01:10:56,817 ¿Estás bromeando? 1585 01:10:56,853 --> 01:10:58,693 - ¿A qué no fuiste? ¿Escuela bajo la manga? 1586 01:10:59,389 --> 01:11:01,033 Muy bien, vamos, abre. 1587 01:11:01,057 --> 01:11:01,856 - Tiempo travieso. 1588 01:11:01,891 --> 01:11:02,891 Vamos. 1589 01:11:02,925 --> 01:11:03,791 - ¿Estás listo? 1590 01:11:03,826 --> 01:11:04,525 ¿Quién es? 1591 01:11:04,561 --> 01:11:05,460 Departamento de policía. 1592 01:11:05,495 --> 01:11:07,128 - No pedí ninguno. 1593 01:11:07,163 --> 01:11:08,341 no ordené nada de eso tampoco. 1594 01:11:08,365 --> 01:11:10,965 - Está bien, consigue un poco. ropa ahí, amigo. 1595 01:11:11,901 --> 01:11:13,134 Vamos. 1596 01:11:13,169 --> 01:11:15,570 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1597 01:11:15,605 --> 01:11:17,516 - Señora, hemos estado en para ti durante mucho tiempo. 1598 01:11:17,540 --> 01:11:19,741 - Cuida tu idioma. 1599 01:11:19,776 --> 01:11:21,654 - Está bien, vamos muévelo ahí. 1600 01:11:21,678 --> 01:11:23,689 Traemos a tu pequeño la operación se detuvo bruscamente. 1601 01:11:23,713 --> 01:11:25,190 ¿Quién diablos es? ¿Pagando por todo esto? 1602 01:11:25,214 --> 01:11:26,292 - Está bien, ¿lo haría? ¿saldrás de aquí? 1603 01:11:26,316 --> 01:11:27,448 Esta es mi suite. 1604 01:11:27,484 --> 01:11:28,383 - Está bien, vamos muévelo, movámoslo. 1605 01:11:28,418 --> 01:11:33,921 - Me pagan por este apartamento. 1606 01:11:33,956 --> 01:11:37,659 - Caso 21236. 1607 01:11:37,694 --> 01:11:39,572 ¿Será la hembra acusados por favor acercarse 1608 01:11:39,596 --> 01:11:45,199 el banco y párate aquí junto al defensor público? 1609 01:11:45,234 --> 01:11:47,435 Los agentes que lo arrestaron, sargento crowley 1610 01:11:47,470 --> 01:11:48,403 y el investigador Royster. 1611 01:11:48,438 --> 01:11:49,637 - Aquí mismo, señoría. 1612 01:11:49,673 --> 01:11:50,505 - Justo aquí. 1613 01:11:50,540 --> 01:11:51,784 - Los acusados son dakota james, 1614 01:11:51,808 --> 01:11:54,275 Bárbara Stern y Mickey Edwards. 1615 01:11:54,311 --> 01:11:55,276 ¿Cómo se declaran, señorita Barlow? 1616 01:11:55,312 --> 01:11:56,678 - Inocente, señoría. 1617 01:11:56,713 --> 01:11:59,781 El cargo deja afuera a uno dato importante. 1618 01:11:59,816 --> 01:12:02,249 - Su Señoría, con todo el debido respeto, 1619 01:12:02,285 --> 01:12:04,452 pregúntales si tenía un derecho, una orden judicial, 1620 01:12:04,487 --> 01:12:06,754 irrumpir en nuestra suite así. 1621 01:12:06,790 --> 01:12:08,323 - ¿Sargento Crowley? 1622 01:12:08,358 --> 01:12:10,235 - Bueno, señoría, llamamos por teléfono para uno, 1623 01:12:10,259 --> 01:12:11,459 pero como sucede a veces, 1624 01:12:11,494 --> 01:12:13,038 simplemente no había tiempo suficiente para recogerlo. 1625 01:12:13,062 --> 01:12:14,261 - ¿Tiempo suficiente? 1626 01:12:14,297 --> 01:12:16,664 Su Señoría, si quiere para saber lo que pienso, 1627 01:12:16,700 --> 01:12:19,334 creo que son pareja de voyeurs pervertidos, 1628 01:12:19,369 --> 01:12:21,213 pero eligieron el suite equivocada porque 1629 01:12:21,237 --> 01:12:22,637 no hubo nada devoyé. 1630 01:12:22,672 --> 01:12:25,306 - Voy a tener que desestimar este cargo. 1631 01:12:25,342 --> 01:12:27,742 Aparece la carta de la ley no fue respetada. 1632 01:12:27,777 --> 01:12:30,678 Y el sargento Crowley, Investigador Royster, 1633 01:12:30,714 --> 01:12:33,113 quiero que esperes en mis aposentos. 1634 01:12:33,149 --> 01:12:35,383 Caso desestimado. 1635 01:12:35,418 --> 01:12:36,418 Arrastrarse. 1636 01:12:36,453 --> 01:12:41,456 Caso número 102149. 1637 01:12:41,491 --> 01:12:44,392 - Ven a buscar tu patea aquí, minino? 1638 01:12:44,427 --> 01:12:45,471 - Piénsalo bien, cariño. 1639 01:12:45,495 --> 01:12:49,964 Es posible que necesites ayuda para empezar. 1640 01:12:49,999 --> 01:12:54,235 - Digamos que hablaremos de ello. 1641 01:12:54,270 --> 01:12:55,470 Él lo compró. 1642 01:13:09,318 --> 01:13:12,219 - ¿Hanako Shirato? 1643 01:13:12,255 --> 01:13:14,955 ¿Eres Hanako Shirato? 1644 01:13:14,991 --> 01:13:16,156 ¿Quién eres? 1645 01:13:16,192 --> 01:13:17,570 - estoy con el departamento de policía. 1646 01:13:17,594 --> 01:13:20,428 Mi nombre es Investigador Royster. 1647 01:13:20,463 --> 01:13:28,463 me gustaría preguntarte un par de preguntas. 1648 01:13:36,413 --> 01:13:37,311 no hay necesidad estar asustado. 1649 01:13:37,346 --> 01:13:39,447 Sólo quiero hablar contigo. 1650 01:13:39,482 --> 01:13:41,494 - ¿Qué querías? para hablar conmigo? 1651 01:13:41,518 --> 01:13:46,120 -Hilary LaSalle y su libro de trucos. 1652 01:13:46,155 --> 01:13:51,258 - no tenía nada que ver con matarla. 1653 01:13:51,294 --> 01:13:55,596 y no se nada sobre cualquier libro de trucos. 1654 01:13:55,632 --> 01:14:01,469 - No te gustó mucho, ¿verdad? 1655 01:14:01,504 --> 01:14:04,338 - La odiaba. 1656 01:14:04,373 --> 01:14:05,306 - ¿Por qué? 1657 01:14:05,341 --> 01:14:08,409 ¿Por qué, cariño? 1658 01:14:08,445 --> 01:14:13,414 - Estaba en Japón sin dinero. 1659 01:14:13,450 --> 01:14:16,250 y tuve un hijo 1660 01:14:16,285 --> 01:14:20,387 que no tuvo padre. 1661 01:14:20,423 --> 01:14:22,890 Ella me conoció. 1662 01:14:22,926 --> 01:14:26,427 ella me preguntó si lo haría me gustaria volver con ella 1663 01:14:26,463 --> 01:14:33,468 estar en su empleo durante cinco años. 1664 01:14:33,503 --> 01:14:38,172 Ella dijo: "Con tu apariencia, 1665 01:14:38,207 --> 01:14:42,577 "Puedes ganar mucho dinero". 1666 01:14:42,612 --> 01:14:48,115 "Vivirás como un princesa", dijo. 1667 01:14:48,150 --> 01:14:51,151 Pero después de que vine, 1668 01:14:51,187 --> 01:14:52,687 trabajó aquí, 1669 01:14:52,722 --> 01:14:58,559 Sólo veía a mi hijo los domingos. 1670 01:14:58,595 --> 01:15:02,162 Se puso triste. 1671 01:15:02,198 --> 01:15:07,001 Y solitario. 1672 01:15:07,036 --> 01:15:11,939 Me dijo: "¿Por qué? 1673 01:15:11,975 --> 01:15:15,342 "¿Por qué no podríamos ¿Estar más juntos?" 1674 01:15:15,378 --> 01:15:16,489 - Bueno, si no lo entendiste, 1675 01:15:16,513 --> 01:15:18,412 ¿Por qué no te separaste? 1676 01:15:18,447 --> 01:15:21,281 - Lo intenté. 1677 01:15:21,317 --> 01:15:23,450 Fui hacia ella. 1678 01:15:23,486 --> 01:15:26,487 Le pedí por favor. 1679 01:15:26,523 --> 01:15:29,189 pago cualquier cosa, dar cualquier cosa para conseguir 1680 01:15:29,225 --> 01:15:32,527 algún otro tipo de trabajo. 1681 01:15:32,562 --> 01:15:34,361 Pero ella... 1682 01:15:34,397 --> 01:15:37,498 - ¿Ella qué? 1683 01:15:37,534 --> 01:15:39,500 - Ella... 1684 01:15:39,536 --> 01:15:42,503 me preguntó cómo lo haría Me gusta si una noche 1685 01:15:42,539 --> 01:15:48,108 Me desperté con navaja cortes en mi cara. 1686 01:15:48,144 --> 01:15:52,379 - La noche del asesinato, ¿qué pasó? 1687 01:15:52,415 --> 01:15:55,983 - Te dije. 1688 01:15:56,019 --> 01:16:02,489 Yo no estaba allí. 1689 01:16:02,525 --> 01:16:06,226 Un amigo mío, 1690 01:16:06,262 --> 01:16:13,333 ella preguntó si podía Llevar a mi hijo a la playa. 1691 01:16:13,369 --> 01:16:19,506 Dije que sí. 1692 01:16:19,542 --> 01:16:23,844 Hubo un accidente. 1693 01:16:23,880 --> 01:16:28,315 Dos autos. 1694 01:16:28,350 --> 01:16:33,955 Mi amigo estaba muerto. 1695 01:16:33,990 --> 01:16:40,160 ¿Y mi hijo? 1696 01:16:40,196 --> 01:16:43,664 Puedes ver. 1697 01:16:43,700 --> 01:16:51,700 Vine directamente aquí. 1698 01:16:54,210 --> 01:16:58,345 No me crees. 1699 01:16:58,380 --> 01:17:00,948 Cualquiera de eso. 1700 01:17:00,984 --> 01:17:02,416 - Sí. 1701 01:17:02,451 --> 01:17:05,620 Yo sí te creo. 1702 01:17:05,655 --> 01:17:09,389 - Entonces déjame en paz. 1703 01:17:09,425 --> 01:17:17,425 Déjanos en paz, por favor. 1704 01:17:25,407 --> 01:17:26,741 - Sí. 1705 01:17:26,776 --> 01:17:29,910 ¿Estás seguro de eso? 1706 01:17:29,946 --> 01:17:32,613 Oye, si sale bien, Está comprobado, ¿vale? 1707 01:17:32,649 --> 01:17:38,919 Sí. 1708 01:17:51,267 --> 01:17:54,902 - Ahora ahí vamos. 1709 01:17:54,937 --> 01:17:57,271 Está en Massachusetts. 1710 01:17:57,306 --> 01:17:59,674 Ciudad llamada Amherst. 1711 01:17:59,709 --> 01:18:01,742 Ya sabes, si estuviera aquí 1712 01:18:01,778 --> 01:18:04,178 y en el mercado Podría conseguir tal vez 1713 01:18:04,213 --> 01:18:05,946 tres, 400.000. 1714 01:18:05,982 --> 01:18:08,382 Estas celebridades históricas lugares, no lo necesitas. 1715 01:18:08,417 --> 01:18:09,383 - ¿Celebridad histórica? 1716 01:18:09,418 --> 01:18:10,284 ¿Cómo? 1717 01:18:10,319 --> 01:18:11,451 No entiendo. 1718 01:18:11,487 --> 01:18:12,497 - Bueno, pertenecía a una dama muy famosa. 1719 01:18:12,521 --> 01:18:13,721 Poetisa. 1720 01:18:13,756 --> 01:18:18,192 Ah, hoy supongo que digamos persona poeta, ¿eh? 1721 01:18:18,227 --> 01:18:19,727 - ¿Quién, señor Brinker? 1722 01:18:19,762 --> 01:18:20,661 ¿Emily? 1723 01:18:20,697 --> 01:18:21,907 ¿Qué intentas decir, Pep? 1724 01:18:21,931 --> 01:18:23,608 -Emily Dickinson, Bill, el poeta. 1725 01:18:23,632 --> 01:18:24,865 Esta era su casa. 1726 01:18:24,901 --> 01:18:27,234 El mismo pintado por Lorelei. 1727 01:18:27,269 --> 01:18:29,636 ¿No recuerdas qué? ¿Dani Summers nos lo dijo? 1728 01:18:29,672 --> 01:18:31,605 Me refiero a ¿de dónde era ella? 1729 01:18:31,640 --> 01:18:32,751 Sí, ella dijo que era de 1730 01:18:32,775 --> 01:18:34,241 Massachusetts o Vermont. 1731 01:18:34,276 --> 01:18:35,910 - Era Massachusetts. 1732 01:18:35,945 --> 01:18:40,881 Esta es la de Emily Dickinson. casa en Amherst. 1733 01:18:40,917 --> 01:18:43,450 - Está bien, entonces Lorelei pintó un la casa del poeta en su ciudad natal. 1734 01:18:43,485 --> 01:18:45,720 - Lorelei se especializó en inglés lit. 1735 01:18:45,755 --> 01:18:48,455 ella tuvo que haber leído mucho de Emily Dickinson. 1736 01:18:48,490 --> 01:18:50,157 Te mostré esas cartas. 1737 01:18:50,193 --> 01:18:52,171 - Como nuestro amigo Emily lo habría dicho. 1738 01:18:52,195 --> 01:18:53,027 Algo así. 1739 01:18:53,062 --> 01:18:54,261 - Exactamente. 1740 01:18:54,296 --> 01:18:56,041 Las cartas no eran escrito a Hilary LaSalle. 1741 01:18:56,065 --> 01:18:57,609 fueron escritos a alguien más 1742 01:18:57,633 --> 01:19:04,471 y por Lorelei Frank. 1743 01:19:04,506 --> 01:19:05,973 Julio Buck. 1744 01:19:06,008 --> 01:19:07,274 Cuando Pete interrogó a Buck, 1745 01:19:07,309 --> 01:19:10,745 dijo que conoció a Hilary a través de una de sus chicas. 1746 01:19:10,780 --> 01:19:11,946 Ajá. 1747 01:19:11,981 --> 01:19:13,826 Y su cuerpo estaba encontrado ocho pisos debajo 1748 01:19:13,850 --> 01:19:15,682 El apartamento de Lorelei. 1749 01:19:26,595 --> 01:19:27,394 - Hola. 1750 01:19:27,429 --> 01:19:32,599 - Vámonos, señor Eglash. 1751 01:19:32,635 --> 01:19:40,635 tu y yo vamos a dar un pequeño paseo. 1752 01:19:46,816 --> 01:19:49,583 Vamos, dije. 1753 01:19:49,618 --> 01:19:53,320 Vamos. 1754 01:19:53,355 --> 01:19:56,356 Muy bien, estás en casa. 1755 01:19:56,392 --> 01:19:58,425 - Sr. Eglash. 1756 01:19:58,460 --> 01:19:59,493 ¿Dónde está? 1757 01:19:59,528 --> 01:20:00,360 - ¿Qué? 1758 01:20:00,396 --> 01:20:02,930 ¿Dónde está qué? 1759 01:20:02,965 --> 01:20:04,564 - El libro de trucos. 1760 01:20:04,600 --> 01:20:06,333 - ¿Qué? 1761 01:20:06,368 --> 01:20:07,467 ¿Qué libro? 1762 01:20:07,503 --> 01:20:10,437 No lo sé, no lo sé de lo que estás hablando. 1763 01:20:10,472 --> 01:20:13,373 Escucha, estoy enfermo, estoy muy enfermo. 1764 01:20:13,409 --> 01:20:14,608 Soy un hombre enfermo. 1765 01:20:14,643 --> 01:20:15,943 - Mmm-mmm. 1766 01:20:15,978 --> 01:20:17,711 Eres hombre muerto. 1767 01:20:17,746 --> 01:20:20,815 ¿Chocer? 1768 01:20:20,850 --> 01:20:23,517 - Por favor. 1769 01:20:23,552 --> 01:20:26,453 Por favor, lo haré. 1770 01:20:26,488 --> 01:20:28,555 Tengo una afección cardíaca. 1771 01:20:37,599 --> 01:20:39,499 - Ahora dinos dónde está, 1772 01:20:39,535 --> 01:20:40,500 y obtendrás tus pastillas. 1773 01:20:40,536 --> 01:20:44,305 - Necesito esas pastillas. 1774 01:20:44,340 --> 01:20:45,806 Escúchame. 1775 01:20:45,842 --> 01:20:47,341 Soy un hombre enfermo. 1776 01:20:47,376 --> 01:20:49,776 Dame. 1777 01:20:49,812 --> 01:20:56,683 Por favor. 1778 01:20:56,719 --> 01:20:58,252 Por favor. 1779 01:20:58,287 --> 01:21:04,124 Oh. 1780 01:21:04,160 --> 01:21:05,692 Por favor. 1781 01:21:08,865 --> 01:21:10,231 Ah, ah. 1782 01:21:10,266 --> 01:21:12,532 El libro de trucos, Eglash. 1783 01:21:12,568 --> 01:21:14,801 - Oh. 1784 01:21:14,837 --> 01:21:16,803 Necesito esas pastillas. 1785 01:21:16,839 --> 01:21:17,738 - Dinos dónde está el libro. 1786 01:21:17,773 --> 01:21:20,407 y obtendrás las pastillas. 1787 01:21:23,579 --> 01:21:25,445 - El casillero del aeropuerto. 1788 01:21:25,481 --> 01:21:28,849 La llave está pegada con chicle. 1789 01:21:28,885 --> 01:21:31,852 debajo del banco 1790 01:21:31,888 --> 01:21:35,522 donde me siento en el parque. 1791 01:21:35,557 --> 01:21:39,393 Necesito esas pastillas, por favor. 1792 01:21:39,428 --> 01:21:43,730 Eh, eh. 1793 01:22:00,116 --> 01:22:01,226 Michael Eglash. 1794 01:22:01,250 --> 01:22:04,218 - Sí, gracias por llamarnos, Doc. 1795 01:22:04,253 --> 01:22:05,663 - Sí, lo era. llevando un montón de 1796 01:22:05,687 --> 01:22:07,187 papel borrador en su bolsillo. 1797 01:22:07,223 --> 01:22:09,523 Uno de ellos tenía una dirección. 1798 01:22:09,558 --> 01:22:11,025 La criada de LaSalle. 1799 01:22:11,060 --> 01:22:12,359 -Celia Jackson. 1800 01:22:12,395 --> 01:22:15,762 - Sí, bueno la teníamos. Aquí hace apenas unos días. 1801 01:22:15,798 --> 01:22:17,464 ¿Quieres mi opinión? 1802 01:22:17,499 --> 01:22:19,533 Él también fue asesinado. 1803 01:22:19,568 --> 01:22:20,767 - ¿En base a qué? 1804 01:22:20,803 --> 01:22:22,514 - Oh, seguramente encontrarás ese paro cardiaco 1805 01:22:22,538 --> 01:22:24,738 fue la causa de la muerte. 1806 01:22:24,773 --> 01:22:28,342 Pero él llevaba un Frasco de tabletas de nitroglicerina. 1807 01:22:28,377 --> 01:22:29,922 Podría haber salvado él mismo fácil si se sintiera 1808 01:22:29,946 --> 01:22:30,911 se acerca una convulsión. 1809 01:22:30,947 --> 01:22:32,179 Sólo tragué algunos. 1810 01:22:32,214 --> 01:22:34,259 - Alguien lo retuvo de tomarlos, ¿es eso? 1811 01:22:34,283 --> 01:22:36,194 - Bueno, soy forense, no un dramaturgo, 1812 01:22:36,218 --> 01:22:37,963 pero me parece que vi algo como esto 1813 01:22:37,987 --> 01:22:41,055 en una película una vez. 1814 01:22:41,090 --> 01:22:43,623 Puedes llamarme así un cinéfilo de clase alta, 1815 01:22:43,659 --> 01:22:45,993 un detective aficionado. 1816 01:22:46,028 --> 01:22:47,394 Betty Davis. 1817 01:22:47,430 --> 01:22:48,628 Señor Skeffington. 1818 01:22:51,434 --> 01:22:52,978 Supongo que has te preguntaste por qué 1819 01:22:53,002 --> 01:22:55,535 él estaba en eso almacén completamente solo. 1820 01:22:55,571 --> 01:22:56,670 Sí. 1821 01:22:56,705 --> 01:22:57,938 Sí, él está aquí. 1822 01:22:57,974 --> 01:22:58,772 Crowley. 1823 01:22:58,807 --> 01:23:00,574 - Oh. 1824 01:23:00,609 --> 01:23:01,741 Sí. 1825 01:23:01,777 --> 01:23:03,577 Sí, Joe. 1826 01:23:03,612 --> 01:23:06,180 ¿OMS? 1827 01:23:06,215 --> 01:23:11,318 Eso es muy interesante, gracias. 1828 01:23:11,354 --> 01:23:13,165 Andrews Channing quisiera hablar 1829 01:23:13,189 --> 01:23:14,299 a alguien de inmediato. 1830 01:23:14,323 --> 01:23:17,591 Joe dice que se trata de el libro de trucos. 1831 01:23:17,626 --> 01:23:18,492 Doctor, nos vemos luego. 1832 01:23:18,527 --> 01:23:20,927 Vamos. 1833 01:23:20,963 --> 01:23:23,063 - ¿Ah, eh, doctor? 1834 01:23:23,099 --> 01:23:24,698 No fue el Sr. Skeffington. 1835 01:23:24,733 --> 01:23:26,500 Fueron Las Zorritas. 1836 01:23:26,535 --> 01:23:28,869 Pero era Betty Davis. 1837 01:23:28,904 --> 01:23:30,537 - Sí. 1838 01:23:30,572 --> 01:23:32,606 Así es. 1839 01:23:32,641 --> 01:23:37,478 - Asistí a un internado escuela en mi adolescencia. 1840 01:23:37,513 --> 01:23:42,316 Había un director 1841 01:23:42,351 --> 01:23:47,821 quien solía golpearme al menos una vez por semana. 1842 01:23:47,856 --> 01:23:52,326 Para cortar el dolor, 1843 01:23:52,361 --> 01:23:57,097 comencé a transformarme está en mi mente, 1844 01:23:57,133 --> 01:24:05,133 en un acto de inmenso placer. 1845 01:24:05,207 --> 01:24:10,844 Se quedó con yo desde entonces. 1846 01:24:10,879 --> 01:24:13,380 Mientras tanto, mi esposa, 1847 01:24:13,416 --> 01:24:16,450 ella solo... 1848 01:24:16,485 --> 01:24:20,320 - Lo entendí. 1849 01:24:20,356 --> 01:24:27,528 Pero simplemente había, allí No había nada que pudiera hacer al respecto. 1850 01:24:27,563 --> 01:24:29,463 Y luego 1851 01:24:29,498 --> 01:24:33,534 Channing se convirtió involucrado con esto, 1852 01:24:33,569 --> 01:24:36,136 esta persona LaSalle, 1853 01:24:36,172 --> 01:24:37,737 una de sus chicas, 1854 01:24:37,773 --> 01:24:40,274 uno llamado Lorelei. 1855 01:24:40,309 --> 01:24:44,878 Cuando esta mujer LaSalle 1856 01:24:44,913 --> 01:24:48,215 me di cuenta de quién era mi marido, 1857 01:24:48,250 --> 01:24:51,785 Ella empezó a chantajearnos. 1858 01:24:51,820 --> 01:24:54,854 Y pagó. 1859 01:24:54,890 --> 01:24:59,893 Y seguí pagando. 1860 01:24:59,928 --> 01:25:05,332 - ¿Seguiste yendo con ella? 1861 01:25:05,367 --> 01:25:09,369 - Y luego fue asesinada. 1862 01:25:09,405 --> 01:25:13,240 Un hombre que ahora obviamente tenia el libro 1863 01:25:13,275 --> 01:25:16,477 se hizo cargo, intentando para chantajearme. 1864 01:25:16,512 --> 01:25:18,545 - Eglash. 1865 01:25:18,581 --> 01:25:22,483 - Eglash. 1866 01:25:22,518 --> 01:25:24,784 Bien. 1867 01:25:24,820 --> 01:25:26,753 Soy un objetivo natural. 1868 01:25:26,788 --> 01:25:28,522 - Sr. Andrews, 1869 01:25:28,557 --> 01:25:32,259 ¿Por qué llamaste? el departamento esta noche? 1870 01:25:32,294 --> 01:25:34,595 - Hace unas horas recibí una llamada. 1871 01:25:34,630 --> 01:25:36,796 de otro hombre 1872 01:25:36,832 --> 01:25:40,267 quien dice que tiene el libro. 1873 01:25:40,302 --> 01:25:42,202 - ¿Cómo se llamaba? 1874 01:25:42,238 --> 01:25:45,272 - No me dio su nombre. 1875 01:25:45,307 --> 01:25:49,543 Él simplemente me dio una dirección y 1876 01:25:49,578 --> 01:25:54,114 me dijo que estuviera allí a las 10 en punto de esta noche. 1877 01:25:54,150 --> 01:25:56,350 - ¿Cuál es esa dirección? 1878 01:25:56,385 --> 01:25:58,519 - Plaza Lafayette 94. 1879 01:25:58,554 --> 01:26:01,155 Un brindis por el día que empezamos. 1880 01:26:01,190 --> 01:26:04,391 nuestra feliz asociación. 1881 01:26:04,426 --> 01:26:06,338 Yendo un poco pesado en esas cosas, ¿no? 1882 01:26:06,362 --> 01:26:08,328 ¿Por qué no lo dejas? 1883 01:26:08,364 --> 01:26:11,331 - Recuerda el día en que ¿Te metí en todo esto? 1884 01:26:11,367 --> 01:26:15,135 50/50 hasta el final. 1885 01:26:15,171 --> 01:26:19,306 Pero no lo hagamos Brindamos por nuestro nuevo socio. 1886 01:26:19,341 --> 01:26:22,409 el que tu surgió sobre mí esta noche. 1887 01:26:22,444 --> 01:26:27,247 De repente Tengo 33 y un tercio. 1888 01:26:27,283 --> 01:26:29,015 - Relájate, ¿quieres? 1889 01:26:29,051 --> 01:26:31,091 Ya te lo dije, ella no lo es. exactamente un socio. 1890 01:26:31,119 --> 01:26:34,821 Ella es más como una, como un asociado. 1891 01:26:34,856 --> 01:26:36,290 - Ah, sí, claro. 1892 01:26:36,325 --> 01:26:38,592 Ella es como una socia. 1893 01:26:38,627 --> 01:26:41,228 ¿Es ella rubia? asociado o es ella 1894 01:26:41,263 --> 01:26:43,163 ¿Un socio pelirrojo? 1895 01:26:43,199 --> 01:26:45,832 Quizás sea morena. 1896 01:26:45,867 --> 01:26:47,167 - Ahora vamos, Lorelei. 1897 01:26:47,203 --> 01:26:48,346 Lo sabes tan bien como yo. 1898 01:26:48,370 --> 01:26:50,937 Necesitamos algo nuevo Chicas, algunas caras nuevas. 1899 01:26:50,972 --> 01:26:53,273 - Chicas nuevas, caras nuevas. 1900 01:26:53,309 --> 01:26:55,775 Que gran título para una canción. 1901 01:26:55,811 --> 01:26:56,876 - Ahora escúchame. 1902 01:26:58,046 --> 01:26:59,446 Ese es Andrews. 1903 01:26:59,481 --> 01:27:01,248 Simplemente compórtate. 1904 01:27:01,283 --> 01:27:09,283 Lo conseguiré. 1905 01:27:11,827 --> 01:27:13,760 - Hola, tigre. 1906 01:27:13,795 --> 01:27:16,196 - Bueno, hola. 1907 01:27:16,232 --> 01:27:18,232 - ¿Teníamos una cita? 1908 01:27:18,267 --> 01:27:19,666 - Sí. 1909 01:27:19,702 --> 01:27:23,237 Sí, lo sé, pero Llegas un poco temprano. 1910 01:27:23,272 --> 01:27:24,871 - Está bien, volveré más tarde. 1911 01:27:24,906 --> 01:27:27,140 Tal vez. 1912 01:27:27,175 --> 01:27:30,043 Eso es mejor. 1913 01:27:30,078 --> 01:27:33,747 Todavía tengo algo de bronceado... 1914 01:27:33,782 --> 01:27:38,084 Pensé que era una costumbre. tomar un abrigo de dama. 1915 01:27:38,120 --> 01:27:39,886 ¿Qué estás haciendo? 1916 01:27:39,921 --> 01:27:41,321 - Nunca se sabe, 1917 01:27:41,357 --> 01:27:43,657 podría tener un poco muestra de lencería allí. 1918 01:27:43,692 --> 01:27:49,429 Entra. 1919 01:27:49,465 --> 01:27:51,998 - No sabía que tenías compañía. 1920 01:27:52,033 --> 01:27:54,301 -Dakota James, Laura Francis. 1921 01:27:54,336 --> 01:27:55,969 - Hola, compañero. 1922 01:27:56,004 --> 01:27:57,915 - No creo que yo entender esto. 1923 01:27:57,939 --> 01:28:00,974 - Mmm, lo entiendo perfectamente. 1924 01:28:01,009 --> 01:28:04,544 Eres la asociada rubia. 1925 01:28:04,580 --> 01:28:07,381 - Consigamos uno Todo está claro, Leo. 1926 01:28:07,416 --> 01:28:10,049 no quiero nada exuberante Prostituta en esta operación. 1927 01:28:10,085 --> 01:28:11,818 Trabajo con mis hijas por mi cuenta. 1928 01:28:11,853 --> 01:28:13,565 Si quieres ayudar nosotros, lo discutiremos. 1929 01:28:13,589 --> 01:28:17,157 Pero tengo una tienda de clase. 1930 01:28:17,192 --> 01:28:18,825 Una tarta neoyorquina. 1931 01:28:18,860 --> 01:28:21,328 Eh, eso es lo que Yo llamo lo último. 1932 01:28:21,363 --> 01:28:22,996 El consumado en clase. 1933 01:28:23,031 --> 01:28:25,365 - Ay, tu amigo Ya veo que me gradué de la secundaria. 1934 01:28:25,401 --> 01:28:26,511 - Oh, puedes apostar que sí, cariño. 1935 01:28:26,535 --> 01:28:27,545 - Quita tus manos de mí. 1936 01:28:27,569 --> 01:28:28,747 - Está bien, todo Bien, ahora mira. 1937 01:28:28,771 --> 01:28:30,415 la clase es solo lo que va a ser. 1938 01:28:30,439 --> 01:28:33,307 Con mucha acción para nosotros tres. 1939 01:28:33,342 --> 01:28:35,253 quiero que ustedes dos aclarar algo. 1940 01:28:38,246 --> 01:28:40,046 Ahora hay un bar allí. 1941 01:28:40,081 --> 01:28:41,648 Toma una copa. 1942 01:28:41,684 --> 01:28:42,816 Vosotros dos. 1943 01:28:42,851 --> 01:28:43,883 Y sea amigable. 1944 01:28:43,919 --> 01:28:46,286 - Claro, vamos a terminar. hasta adorarse unos a otros. 1945 01:28:46,322 --> 01:28:54,322 - Dije que seas amigable. 1946 01:29:01,603 --> 01:29:08,208 Andrés. 1947 01:29:08,243 --> 01:29:10,310 Entra. 1948 01:29:10,346 --> 01:29:13,179 Ahora, señor asambleísta. 1949 01:29:13,215 --> 01:29:16,416 No soy un hombre que desperdicie palabras. 1950 01:29:16,452 --> 01:29:18,685 digo lo que tengo a y eso es todo. 1951 01:29:18,721 --> 01:29:21,254 Sr. Chaucer, El asambleísta Andrews. 1952 01:29:21,289 --> 01:29:23,323 Ahora quieres ser gobernador, ¿no? 1953 01:29:23,359 --> 01:29:26,393 Bueno, vamos a vete uno mejor. 1954 01:29:26,428 --> 01:29:28,239 vas a ser nuestro próximo senador. 1955 01:29:28,263 --> 01:29:29,429 - ¿Qué? 1956 01:29:29,465 --> 01:29:31,042 - Verás, tienes mucho. de amigos que nunca conociste 1957 01:29:31,066 --> 01:29:34,267 o nunca te conocerás, excepto sus manos. 1958 01:29:34,302 --> 01:29:36,302 Como decía mi abuela, 1959 01:29:36,338 --> 01:29:38,271 una mano lava la otra. 1960 01:29:38,306 --> 01:29:40,240 - Voy a tomar otro. 1961 01:29:40,275 --> 01:29:41,408 ¿Tú? 1962 01:29:41,443 --> 01:29:44,043 - No, gracias. 1963 01:29:44,079 --> 01:29:49,249 - Nunca, nunca confíes en un hombre que no bebe. 1964 01:29:49,284 --> 01:29:52,419 Humphrey Bogart. 1965 01:29:52,454 --> 01:29:56,256 Dakota, ahora ahí, hay un nombre falso real 1966 01:29:56,291 --> 01:29:59,325 si alguna vez escuché uno. 1967 01:29:59,361 --> 01:30:01,628 ¿Qué es realmente, cariño? 1968 01:30:01,663 --> 01:30:03,497 ¿Rebeca? 1969 01:30:03,532 --> 01:30:07,701 ¿Granja Sonny Brook? 1970 01:30:07,736 --> 01:30:11,204 -Emily. 1971 01:30:11,239 --> 01:30:12,239 ¿Qué pasa? 1972 01:30:12,274 --> 01:30:18,111 Has escuchado el nombre, ¿no? 1973 01:30:18,146 --> 01:30:19,379 - ¿Y tienes el libro? 1974 01:30:19,415 --> 01:30:20,792 - Sí, tengo el libro con tu nombre, 1975 01:30:20,816 --> 01:30:23,383 tus preferencias sexuales cuidadosamente rodeado. 1976 01:30:23,419 --> 01:30:25,084 - Quiero verlo. 1977 01:30:25,120 --> 01:30:26,185 - Dije que lo tengo. 1978 01:30:26,221 --> 01:30:29,423 - Muchas otras personas pueden decir que ellos también lo tienen. 1979 01:30:29,458 --> 01:30:33,026 - Bueno. 1980 01:30:33,061 --> 01:30:34,093 Aquí tienes. 1981 01:30:34,129 --> 01:30:35,629 Página tres, sección A. 1982 01:30:35,664 --> 01:30:37,363 Disfruta. 1983 01:30:37,399 --> 01:30:39,098 - Vamos. 1984 01:30:54,516 --> 01:30:57,283 - Está bien, Lorelei, se acabó el tiempo. 1985 01:30:57,319 --> 01:30:58,785 - ¡Policía, deténganse! 1986 01:30:58,821 --> 01:30:59,821 - ¡Cuidado! 1987 01:31:11,433 --> 01:31:12,544 Consigue una ambulancia. 1988 01:31:12,568 --> 01:31:15,635 ¿Tienes las esposas? 1989 01:31:15,671 --> 01:31:17,136 Aquí están, Pep. 1990 01:31:17,172 --> 01:31:18,104 Agárrate a ella. 1991 01:31:18,139 --> 01:31:19,439 - Suéltame. 1992 01:31:25,681 --> 01:31:28,548 - Te recuerdo tu Derechos, señorita Frank. 1993 01:31:28,584 --> 01:31:30,628 Tienes derecho a un abogado de su elección 1994 01:31:30,652 --> 01:31:31,751 o si así lo deseas... 1995 01:31:31,787 --> 01:31:34,988 - ¿Qué sería un ¿El abogado sabe de mí? 1996 01:31:35,023 --> 01:31:36,289 ¿Mi vida? 1997 01:31:36,324 --> 01:31:37,423 ¿Mi vida secreta? 1998 01:31:37,459 --> 01:31:39,325 ¿Cualquier cosa? 1999 01:31:39,361 --> 01:31:41,361 Secreto. 2000 01:31:41,396 --> 01:31:45,632 Un hombre puede ocultar todo cosas excepto dos. 2001 01:31:45,667 --> 01:31:50,737 que esta borracho y que está enamorado. 2002 01:31:50,772 --> 01:31:56,776 Así habló Antífanes. 2003 01:31:56,812 --> 01:32:00,313 - Estabas teniendo una romance con Jule Buck. 2004 01:32:00,348 --> 01:32:04,518 - En secreto. 2005 01:32:04,553 --> 01:32:06,052 Necesito un trago. 2006 01:32:06,087 --> 01:32:10,924 - Entonces de repente él Se casó con Hilary LaSalle. 2007 01:32:10,959 --> 01:32:13,059 - En secreto. 2008 01:32:13,094 --> 01:32:17,931 Excepto que no fue Qué secreto, ¿verdad? 2009 01:32:17,966 --> 01:32:20,567 - Lorelei, tus cartas para él. 2010 01:32:20,602 --> 01:32:23,403 - Oh-ho, mis cartas. 2011 01:32:23,438 --> 01:32:27,507 Deben haber tenido una risa muy fuerte 2012 01:32:27,543 --> 01:32:29,409 leyéndolos juntos. 2013 01:32:29,444 --> 01:32:31,912 - Tú la asesinaste. 2014 01:32:31,947 --> 01:32:34,981 - Ahora, realmente quisiera un trago. 2015 01:32:35,017 --> 01:32:35,649 ¿Bueno? 2016 01:32:35,684 --> 01:32:38,051 ¿Me traes una bebida? 2017 01:32:38,086 --> 01:32:39,318 ¿Dakota? 2018 01:32:39,354 --> 01:32:40,431 Dile que me traiga un trago. 2019 01:32:40,455 --> 01:32:42,388 - Y Buck. 2020 01:32:42,424 --> 01:32:44,257 ¿Qué hiciste con él? 2021 01:32:44,292 --> 01:32:45,692 ¿Pedirle que venga? 2022 01:32:45,727 --> 01:32:48,562 Excepto que no estabas planeando estar allí, ¿verdad? 2023 01:32:48,597 --> 01:32:50,296 Pero Patri sí. 2024 01:32:50,331 --> 01:32:51,631 - Tomaré un whisky. 2025 01:32:51,667 --> 01:32:53,600 Un whisky bastará. 2026 01:32:53,635 --> 01:32:56,002 - Ella tiene razón, ¿no? ella, señorita Frank? 2027 01:32:56,038 --> 01:32:57,481 tu y patri ambos Pensé que Jule Buck 2028 01:32:57,505 --> 01:32:59,316 tenía el truco libro, sólo que no lo hizo. 2029 01:32:59,340 --> 01:33:01,240 Celia Jackson lo hizo. 2030 01:33:01,276 --> 01:33:03,476 Así que tú también la mataste. 2031 01:33:03,511 --> 01:33:05,356 O tu o patri o tal vez ustedes dos. 2032 01:33:05,380 --> 01:33:07,080 Y luego Eglash. 2033 01:33:07,115 --> 01:33:09,549 - ¿Ginebra? 2034 01:33:09,585 --> 01:33:11,051 - Y luego tu propia muerte. 2035 01:33:11,086 --> 01:33:12,597 Ahora ese era el forma perfecta de pasar desapercibido 2036 01:33:12,621 --> 01:33:14,788 por un ratito ¿no? 2037 01:33:14,823 --> 01:33:15,555 - Vodka. 2038 01:33:15,591 --> 01:33:17,490 Tomaré una copa de vino. 2039 01:33:17,525 --> 01:33:21,394 - ¿Tengo razón, señorita Frank? 2040 01:33:21,429 --> 01:33:26,499 ¿Estoy en lo cierto? 2041 01:33:26,534 --> 01:33:30,103 - Se me olvida el año. 2042 01:33:30,138 --> 01:33:32,371 - ¿Qué año? 2043 01:33:32,407 --> 01:33:35,541 - El año que se lo dijeron. 2044 01:33:35,577 --> 01:33:38,377 El más triste de los príncipes. 2045 01:33:38,413 --> 01:33:43,083 en la oscuridad, húmedo. 2046 01:33:43,118 --> 01:33:46,653 Es verdad, es una lástima. 2047 01:33:46,688 --> 01:33:54,460 Es una lástima y es verdad. 2048 01:33:54,496 --> 01:33:56,195 ¡Necesito un trago! 2049 01:33:56,231 --> 01:33:57,430 ¡Necesito un trago! 2050 01:33:57,465 --> 01:33:58,632 ¡Quiero un trago! 2051 01:33:58,667 --> 01:34:00,333 ¡Tráeme una bebida! 2052 01:34:00,368 --> 01:34:01,300 ¡Un vodka, por favor! 2053 01:34:01,336 --> 01:34:02,435 ¡Tráeme una bebida! 2054 01:34:02,470 --> 01:34:03,803 ¡Algo! ¡Cualquier cosa! 2055 01:34:03,839 --> 01:34:06,439 ¡Por favor, tráeme una bebida! 2056 01:34:06,474 --> 01:34:12,278 Quiero un trago. 2057 01:34:21,322 --> 01:34:22,555 - Oye, tranquilo, tranquilo. 2058 01:34:22,590 --> 01:34:24,024 Ese es mi dedo. 2059 01:34:24,059 --> 01:34:26,303 - Déjame quitarte el anillo. Puedes quedarte con el dedo. 2060 01:34:26,327 --> 01:34:27,327 - Ah, ah. 2061 01:34:27,362 --> 01:34:28,161 - Dame el anillo. 2062 01:34:28,196 --> 01:34:29,162 - Vamos. 2063 01:34:29,197 --> 01:34:31,698 - Ahí tienes. 2064 01:34:31,733 --> 01:34:34,167 Ahora tengamos su compañero de juegos. 2065 01:34:34,202 --> 01:34:36,247 - ¿No puedo dejarlo en al menos hasta mañana? 2066 01:34:36,271 --> 01:34:38,182 - Ese viejo diamante que tu se puso alrededor de tu cuello, cariño, 2067 01:34:38,206 --> 01:34:40,173 vale unos 35.000 dólares. 2068 01:34:40,208 --> 01:34:41,607 - Eso no me molesta. 2069 01:34:41,643 --> 01:34:42,820 - Bueno, molesta yo porque fue 2070 01:34:42,844 --> 01:34:44,310 comprobado a mi nombre. 2071 01:34:44,345 --> 01:34:45,145 Vamos a tenerlo. 2072 01:34:45,180 --> 01:34:47,547 - Ahora sólo un minuto. 2073 01:34:47,582 --> 01:34:49,215 Hola, Joe. 2074 01:34:49,250 --> 01:34:50,550 - Oh, ¿algo todavía? 2075 01:34:50,585 --> 01:34:51,785 - Oh, no. 2076 01:34:51,820 --> 01:34:53,430 Pero el doctor dijo sería pronto. 2077 01:34:53,454 --> 01:34:55,288 - ¿Cómo está? 2078 01:34:55,323 --> 01:34:56,756 - Lo está tomando bastante bien. 2079 01:34:56,792 --> 01:34:59,458 - Oh, número tres, ya debería hacerlo. 2080 01:34:59,494 --> 01:35:00,426 - Cómo estás'? 2081 01:35:00,461 --> 01:35:02,696 - Estoy aguantando, amigo. 2082 01:35:02,731 --> 01:35:04,408 - Peter, eso es un bonito nombre para un niño. 2083 01:35:04,432 --> 01:35:07,300 Alguna vez pensaste ¿Sobre eso, Joe? 2084 01:35:07,335 --> 01:35:08,902 - Te diré una cosa, Pete. 2085 01:35:08,937 --> 01:35:12,672 Compras, es un niño, y negociaremos. 2086 01:35:12,708 --> 01:35:14,074 - Ese es un trato. 2087 01:35:14,109 --> 01:35:15,274 Está bien, te tengo. 2088 01:35:15,310 --> 01:35:16,576 ¿Qué hay de ustedes, Crowley? 2089 01:35:16,611 --> 01:35:17,844 - Aquí, aquí. 2090 01:35:17,879 --> 01:35:19,757 Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 2091 01:35:19,781 --> 01:35:21,748 Ustedes hagan el trabajo preliminar 2092 01:35:21,783 --> 01:35:24,017 y Crowley lo lanzará. 2093 01:35:24,052 --> 01:35:25,963 - ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo ahora? 2094 01:35:25,987 --> 01:35:27,486 - Mira, toma el dinero. 2095 01:35:27,522 --> 01:35:28,321 Vamos. 2096 01:35:28,356 --> 01:35:29,923 - Está bien. 2097 01:35:29,958 --> 01:35:30,556 ¿Trabajo ambulante? 2098 01:35:30,592 --> 01:35:33,793 ¿Qué hay de nuevo? 2099 01:35:33,829 --> 01:35:35,595 - ¿No es eso algo? 2100 01:35:35,630 --> 01:35:37,797 El viejo Billy hizo trampa. 2101 01:35:37,833 --> 01:35:39,199 - Ah, Hanako. 2102 01:35:39,234 --> 01:35:40,578 Hola. - Hola. 2103 01:35:40,602 --> 01:35:41,400 Bien, gracias. 2104 01:35:41,436 --> 01:35:42,401 - Encantado de verte. 2105 01:35:42,437 --> 01:35:43,336 ¿Cómo está, cómo está tu chico? 2106 01:35:43,371 --> 01:35:46,372 - Oh, lo está haciendo genial. 2107 01:35:46,407 --> 01:35:47,841 - Eso es bueno. 2108 01:35:47,876 --> 01:35:50,176 - iba a llamarte 2109 01:35:50,212 --> 01:35:53,446 para agradecerle por establecer esas citas arriba 2110 01:35:53,481 --> 01:35:54,625 en los grandes almacenes. 2111 01:35:54,649 --> 01:35:58,118 - Me alegro de haberlo hecho. podría estar disponible. 2112 01:35:58,153 --> 01:36:06,153 - Bueno, ah, supongo. Será mejor que me vaya. 2113 01:36:08,230 --> 01:36:09,695 Gracias. 2114 01:36:09,731 --> 01:36:12,632 - Gracias. 2115 01:36:12,667 --> 01:36:15,468 - Disculpe, pensé. éramos socios. 2116 01:36:15,503 --> 01:36:20,173 - Sólo en el crimen, Joseph. 2117 01:36:20,208 --> 01:36:24,644 - Es agradable acurrucarse. arriba con un amigo, ¿no? 2118 01:36:24,679 --> 01:36:29,515 - Sí. 2119 01:36:29,550 --> 01:36:32,285 Sí. 2120 01:36:32,320 --> 01:36:34,387 Seguro que lo es.